AKADEMIDEKI - Almanca'ya çeviri

• an der Akademie
• der Academy

Akademideki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Akademideki beş yılı da saymıyorum ha.
Ohne die fünf Jahre auf der Akademie.

Akademideki zaman mekaniği… dersine mutlaka girmişsindir.
Sie hatten doch sicher elementare Temporallehre auf der Akademie.

Burası tüm akademideki en güvenlikli yer. SUNUCU ODASI ÖĞLEDEN SONRA.
Das ist der sicherste Ort der Akademie. SERVERRAUM, NACHMITTAGS.

Akademideki bilim adamları kertenkelenin timsah olduğunu buldu.
Haben diese Echse als Krokodil identifiziert. Die Gelehrten der Akademie.

Akademideki herkes burnu büyük ve ırkçı.
Die Leute auf der Akademie sind versnobt, schrecklich und rassistisch.

Akademideki kaç binaya amiral ismi verildi? Evet, efendim?
Ma'am, ja, Ma'am. Wie viele Gebäude der Akademie sind nach Admiralen benannt?

Akademideki kızlar buradakilerden daha güzel.
Auf der Kunstakademie sind die Mädchen hübscher als hier.

Akademideki ilk yılımdı.
Im ersten Jahr auf der Akademie.

Akademideki Muhafazakarlar: Daha Kötü Olabilir!
Konservative in der Akademie: Es könnte schlimmer sein!

Akademideki yaşam eğlenceli,
Das Leben in der Akademie macht Spaß,

Akademideki her kız bunu biliyordu.
Jedes Mädchen auf der Akademie wußte das..

Geçen yılın ödülü, Akademideki taciz skandalından sonra ertelenmişti.
Im vergangenen Jahr wurde die Vergabe des Preises wegen eines Skandals in der Akademie abgesagt.

Katarine Frestenson da, akademideki sandalyesini bıraktığını açıklamak zorunda kaldı.
Besagte Resolution empfiehlt Katarina Frostenson, ihren Stuhl in der Akademie zu räumen.

Geçen yılın ödülü, Akademideki taciz skandalından sonra ertelenmişti.
Im vergangenen Jahr war der Preis nach einem Skandal in der Akademie ausgesetzt worden.

Akademideki tek kaydedilmiş pilot hız rekorunu.
Wie Sie auf der Akademie einen Rekord für Einzelpiloten aufstellten.

Akademideki zamanından zevk alamadığın için üzgünüm Teğmen.
Tut mir Leid, dass die Zeit auf der Akademie kein Vergnügen war.

Egemen seçkinler ve onların medyadaki ve akademideki temsilcileri, bu tehdide tepki veriyor.
Die herrschenden Eliten und ihre Handlanger in den Medien und in der Wissenschaft reagieren auf diese Bedrohung.

Katarine Frestenson da, akademideki sandalyesini bıraktığını açıklamak zorunda kaldı.
Katarina Frostenson wurde nahegelegt, auf ihren Sitz in der Akademie zu verzichten.

Tıpkı Akademideki ilk yıllarımdaki gibi.
Wie am Anfang auf der Akademie.

Akademideki herkes bundan bahsediyor.
Jeder auf der Akademie spricht von.