AKDENIZE - Almanca'ya çeviri

• Mittelmeer
• in den Mittelmeerraum
• Mittelmeers

Akdenize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Akdenize petrol ve doğalgazın yolu Rojavadan da geçiyor.
Der Weg des Erdöls und Erdgases zum Mittelmeer führt auch durch Rojava.

Doğu Akdenize ilişkin kararlar hukuki temelden yoksundur.
Den Schlussfolgerungen des Rates zum östlichen Mittelmeerraum fehlt eine Rechtsgrundlage.

Petrol ve doğalgazın Akdenize ulaşması Rojavadan geçiyor.
Der Weg des Erdöls und Erdgases zum Mittelmeer führt auch durch Rojava.

Akdenize hoş geldiniz.
Willkommen im Mittelmeer.

Akdenize gitmek istiyorum.
Ich möchte ans Mittelmeer.

Akdenize Uzun Yaşam- Bir Bardak İç….
Der mediterrane Weg zu einem langen Leben- Trinken Sie ein Glas….

Ki bu bizim Akdenize yaptıpımız seyahatte geçecek.
Die unsere Abenteuer zum Mittelmeer zeigt.

Akdenize düştük ve sanırım enkazla birlikte battı.
Wir stürzten im Mittelmeer ab, und es sank wohl mit dem Wrack.

Cape Fear, Akdenize girmiş olur.
Bis dahin ist die Cape Fear im Mittelmeer.

Ayrıca, Koper ve Trieste limanları, Asya ve Akdenize önemli bir bağlantı noktası sağlar.
Zusätzlich bieten die Häfen Koper und Triest eine wichtige Verbindung nach Asien sowie zum Mittelmeer.“.

De Alman işadamı Albert Ballin Hamburgdan gemi Augusta Victoriayı Akdenize doğru yola çıkardı.
Startete der deutsche Geschäftsmann Albert Ballin von Hamburg aus ins Mittelmeer mit dem Schiff Augusta Victoria.

Melissa: Kayıt Melissa için Lamiaceae ailesine( Labiaceae) aittir ve Akdenize özgüdür.
Melissa: Melissa gehört zur Familie der Lamiaceae(Labiaceae) und stammt aus dem Mittelmeerraum.

Selemçe Basra Demiryolu İranı Akdenize Bağlayacak.
Selemçe Basra Railway verbindet den Iran mit dem Mittelmeer.

Nisan 1982 de Suriye, Irak sınırını ve Irak petrolünü akdenize taşıyan boru hattını kapattı.
Syrien schloss im Gegenzug 1982 die Grenzen zum Irak kappte die irakische Erdölpipeline zum Mittelmeer.

Birkaç hafta için Parise ya da Akdenize git.
Geh für ein paar Wochen nach Paris oder ans Mittelmeer.«.

diğer taraf ise Akdenize sınırlandırıyor.
die andere Seite an das Mittelmeer grenzt.

Norveçli bakan mültecilere anlamak için Akdenize daldı.
Norwegische Ministerin springt ins Meer, um Flüchtlinge zu verstehen.

Haziran 1893te, yeni bir amiral gemisi olan British Fleet, Akdenize bir yolculuğa çıkıyordu.
Am 22. Juni 1893 unternahm ein neues britisches Flaggschiff eine Reise ins Mittelmeer.

sorunsuz bir şekilde Akdenize geri dönebilirler.
dann problemlos zum Mittelmeer zurückkehren.

tanrılar eski Akdenize damgasını vurdular.
Götter in Menschengestalt prägten den Mittelmeerraum der Antike.