AKLA - Almanca'ya çeviri

• in den Sinn
• denkt man
• entlasten sie
• denkbar

Akla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Akla gelen ilk isim değil ama olsun.
Nicht der Erste, woran ich denke, aber ja.

Reggie deyince akla Westchester gelir. Herkes mutlu.
Wenn man an Reggie denkt, denkt man an Westchester. Alle sind glücklich.

Biz İsraili akla ve vicdana davet ediyorum.''.
Israel liegt uns im Sinn und am Herzen.«.

Akla: Okumak ve felsefe yapmak yerine bahçeyi çapalamayı mı
Verstand: Möchten Sie lieber den Garten hacken oder Fahrrad fahren,

İranda örgütlü mücadele denilince akla ilk gelen kesim Kürtler oluyor.
Wenn von organisiertem Kampf im Iran gesprochen wird, sind die Kurd*innen die ersten, die einem in den Sinn kommen.

Reklamlar akla gelebilecek her türlü oluşturulan
Alle Arten von anzeigen, die man sich vorstellen kann erzeugt

Sandık, akla gelebilecek… en şüphe uyandıran şeydir.
Ein Koffer ist eins der verdächtigsten Dinge, die man sich vorstellen kann.

Burada akla bir soru geliyor: bu.
Da drängt sich eine Frage auf: ist Dies.

Volvo denilince akla hemen güvenlik geliyor.
Ich sage Volvo, du denkst sofort an Sicherheit.

Gartnerdan bahsedildiğinde akla gelen ilk şey tabii
Das Erste, was einem in den Sinn kommt, wenn der Name„Gartner“ fällt,

Pide denildiği zaman akla ilk olarak” kıymalı pide” gelmektedir.
Wenn„Pide“gesagt wird, kommt es zuerst in den Sinn“ Gehackte Pide”.

Belirtilen düşünce ve bilgi akla hitap eder ve gerçeğin“ yüzüğüne” sahiptir.
Die genannten Ideen und Erkenntnisse sprechen die Vernunft an und haben den„Ring“ der Wahrheit.

Yahut da akla ve müşahedeye ters düş mekten ileri gelebilir.
Oder über den Sinn und Unsinn Menschen gegeneinander(auf-) zu hetzen.

Akla karşı olan sonsuz savalarında, hisler hiçbir zaman yenilmemiştir.
In seinem ewigen Kampf mit der Vernunft wurde das Gefühl nie besiegt.

Günah akla aykırı bir davranıştır.
Die Sünde ist eine Handlung, die der Vernunft widerspricht.

Yıldızlar akla daha yatkındı.
Selbst die Sterne ergaben mehr Sinn.

Bu gibi olaylar akla Putinin Rusyasını getiriyor,
Solche Vorfälle erinnern an Putins Russland,

Bilimsel deneyler akla sadece bir hipotezden sonra bir sonuca varmaktan daha fazlasını sunar.
Wissenschaftliche Experimente bieten dem Verstand mehr als nur das Erreichen einer Schlussfolgerung nach einer Hypothese.

Bu nedenle, enfeksiyonlar akla gelebilecek her türlü bu yöntemi kullanın.
Daher verwenden Sie diese Methode alle Arten von Infektionen, die man sich vorstellen kann.

Pekinde akla gelebilecek her çeşit ürün bulunabilir!
Kaufen kann man in Peking definitiv ALLES!