ALARMDA - Almanca'ya çeviri

• in Alarmbereitschaft
• Alarm
• sind alarmiert
• Alarmstufe

Alarmda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir de polislerin alarmda olması işini kötü etkiliyor.
Es ist schlecht fürs Geschäft, wenn alle Polizisten wachsam sind.

Ne zaman alarmda olmalısın?
Wann sollte man alarmiert sein?

Otomotiv Sektörü Kırmızı Alarmda, Üretim Yüzde 13 Azaldı.
Automobilindustrie Red Alert, Produktion um 13 Prozent gesunken.

Alarmda ve tetikte kalmalıyım.
Ich bleibe wachsam und alarmbereit.

Nerdeyse başarıyorlardı.- Gestapo bunun için tamamen alarmda.
Da war es doch fast so weit. Die Gestapo ist alarmiert.

Bütün bu bölge yüksek alarmda.
Die ganze Region ist in erhöhter Alarmbereitschaft.

Irak Saddamın idam edilişinin 1. yılında alarmda.
Irak: Alarmbereitschaft an Saddams Todestag.

Belçika Saldırıları Sonrası Avrupa Alarmda.
Nach den Anschlägen von Brüssel Europa im Alarmzustand.

Christine Lagarde:‘‘ Alarmda değiliz ancak temkinliyiz.
Christine Lagarde"Wir sind wachsam, aber nicht alarmiert".

Yahudi Kuruluşları alarmda.
Jüdische Organisationen alarmiert.

Birçok ülke alarmda.
Mehrere Länder in Alarmzustand.

Polonyanın bağımsız medyası alarmda.
Polens unabhängige Medien schlagen Alarm.

hatta sürekli alarmda evlerde: sniff,
auch im Haus ständig in Alarmbereitschaft: schnüffeln,

Bu alarmdan üç dakika sonra olmuş.
Das ist drei Minuten, nachdem der Alarm losging.

Barda da alarmdan başka güvenlik önlemi yokmuş.- O da kapalıymış.
Die Bar hatte keine Sicherheits- einrichtungen außer dem Alarm und… der war aus.

Alarmlar, silahlar falan. Bilirsin işte, kötü şeyler yani.
Alarm, Waffen… du weißt schon, schlechte Dinge.

Carrionın alarmları aktive etmeden hesaplara erişebileceğinden emin misin?
Carrion kommt sicher an das Konto, ohne Alarm auszulösen?

Yanlış alarm, herkes içeri girebilir.
Falscher Alarm, alle können wieder reingehen.

Evet, alarmdan haberleri vardır.
Ja, der Alarm hat sie informiert.

Ne?- Alarmlar çalıyor…- Sabah 3?
Der Alarm geht los…- 3 Uhr.- Was?