ALERJEN - Almanca'ya çeviri

• Allergen
• Allergene
• eines Allergens

Alerjen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu içeceklerde birçok alerjen var.
Es gibt viele Allergene in diesen Getränken.

Nadir durumlarda, vücudun kendisi alerjen üretebilir.
In seltenen Fällen kann der Körper selbst Allergene produzieren.

Aynı anda birkaç alerjen test edilebilir.
Es können mehrere Allergene gleichzeitig getestet werden.

daha az alerjen birikebilir.
können sich weniger Allergene ansammeln.

Hayvansal ürün veya yaygın alerjen içermez.
Es enthält keine tierischen Produkte oder häufige Allergene.

Özellikle vejetaryenler, sağlık problemi olanlar ve alerjen kişiler Kosher Belgesi olan gıdaları tercih etmektedir.
Besonders Vegetarier, Menschen mit gesundheitlichen Problemen und Allergenen bevorzugen Lebensmittel mit Kosher-Zertifikat.

Diğer araştırmalar, alerjen miktarını listeleme değerine bakıyor, dedi.
Andere Forschung untersucht den Wert der Auflistung der Menge eines Allergens, sagte sie.

Alerjen yedikten sonra 1-1,5 saat sonra ve sadece birkaç gün sonra ortaya çıkabilirler.
Sie können nach 1-1,5 Stunden nach dem Verzehr eines Allergens und erst nach einigen Tagen auftreten.

Aynı zamanda glutensiz ve yaygın alerjen içermez ve hiçbir bileşen genetik olarak değiştirilmedi.
Es ist auch frei von Gluten und häufigen Allergenen und keine Zutaten wurden genetisch verändert.

Birçok alerjen, toksin ve diğer koşullar, bir köpeğin cildinin reaksiyona girmesine neden olabilir.
Viele allergene, toxine und andere erkrankungen können dazu führen, dass die haut eines hundes reagiert.

Birkaç alerjen grubu ayırt edilebilir.
Mehrere Gruppen von Allergenen können unterschieden werden.

Ve alerjen mutlaka dışarıda bırakılmalı
Und das Allergen sollte unbedingt ausgeschlossen werden

Ama vazomotor burun akıntısı alerjen ile hiçbir bağlantısı yoktur.
Aber die vasomotorische Schnupfen hat keine Verbindung mit dem Allergen.

Bu şekilde vücudun alerjen maddeye alışması sağlanır.
Auf diese Weise kann sich Dein Körper an das Allergen gewöhnen.

Alerjen: Balık.
Allergiehinweise: Fisch.

BarTender AB Alerjen etiket şablonu tam olarak özelleştirilebilir ve özellikleri şunlardır.
Die BarTender-Etikettenvorlage für die EU-gemäße Deklaration von Allergenen ist vollständig anpassbar und weist folgende Merkmale auf.

Alerjen ile uzun süreli temas ve mikro çatlaklar, yaralar, gözenekler yoluyla vücuda girmesi;
Langfristiger Kontakt mit dem Allergen und dessen Eindringen in den Körper durch Mikrorisse, Wunden, Poren;

Alerjen türüne bağlı olarak, sonuç 20 dakika,
Je nach Art des Allergens wird das Ergebnis nach 20 Minuten,

Bununla birlikte, bir çocuğa alerjen olan maddeler ebeveyn alerjenlerinden farklı olabilir.
Jedoch können Substanzen, die Allergene nach einem Kind unterschiedlich von deren Mutter Allergene..

Vücut alerjen ile temas halinde ise, kızarıklıklar kırmızımsı lekeler şeklinde görünür.
Wenn der Körper in Kontakt mit dem Allergen ist, erscheinen Ausschläge in Form von rötlichen Flecken.