ALERJENE - Almanca'ya çeviri

• Allergen

Alerjene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alerji çekimleri, vücudunuzun alerjene tepkisini değiştirir, bu da alerjik reaksiyonlarınızın şiddetini azaltır.
Die Allergie-Aufnahmen verändern die Reaktion Ihres Körpers auf das Allergen, wodurch die Schwere Ihrer allergischen Reaktionen reduziert wird.

Alerjene bu gibi reaksiyonlar her bir evcil hayvanda meydana gelir ve ilaç tedavisine maruz kalır.
Solche Reaktionen auf das Allergen treten in jedem Haustier auf und werden einer Arzneimittelbehandlung unterzogen.

Hızlı, ertelenmemiş bir alerjik reaksiyon, alerjene temas ettikten bir buçuk saat sonra kendini gösterir.
Eine schnelle, nicht verschobene allergische Reaktion äußert sich innerhalb von anderthalb Stunden nach Kontakt mit dem Allergen.

Allerjik rinit tedavisinde ana unsur, alerjene bulaşmanın ortadan kaldırılması veya azaltılması, hastalığın gelişimini tetiklemektir.
Der Hauptaspekt der Behandlung von allergischen Rhinitis ist die Beseitigung oder Verringerung der Kontakt mit dem Allergen provozieren die Entwicklung der Krankheit.

Çocuğu tedavi etmek için, tedaviye en kısa zamanda başlamak için bir alerjene danışmanız önerilir.
Um ein Kind zu heilen, wird empfohlen, einen Allergologen zu konsultieren, um die Behandlung so bald wie möglich zu beginnen.

Potansiyel alerjen olabilecek yüzlerce protein var.
Da sind viele Proteine drin, die Allergene sein könnten.

Ya da ağız koruyucularından ya da havadaki alerjenlerden… ya da diğer tuhaf hastalıklarından birinden.
Oder Mundschutz, oder aerogene Allergene, oder irgendwelche anderen Beschwerden.

Alerjenlerin belirlenmesi, bir kişinin gelecekteki maruz kalmasından kaçınmasına yardımcı olabilir.
Die Identifizierung von Allergenen kann einer Person helfen, eine zukünftige Exposition zu vermeiden.

Alerjenler, hastalığın provokatörleri olarak çok farklı olabilir.
Allergene, als Provokateure der Krankheit, können sehr unterschiedlich sein.

Den fazla alerjen madde tanımlanmıştır.
Mehr als 3 700 Allergene wurden identifiziert.

Birkaç alerjen grubu ayırt edilebilir.
Mehrere Gruppen von Allergenen können unterschieden werden.

Bu fizyolojik süreç toksinleri, alerjenleri, birikmiş tuzları, osteofitleri tetikleyebilir.
Dieser physiologische Prozess kann Toxine, Allergene, abgelagerte Salze, Osteophyten auslösen.

Alerjenlerin listesi çok büyük.
Die Liste der Allergene ist sehr groß.

Alerjenlerin etkisi altında oluşur ve genellikle diğer hastalıklar ile karıştırılabilir.
Tritt unter dem Einfluss von Allergenen auf und kann oft mit anderen Krankheiten verwechselt werden.

Ürün alerjen soya içerir.
Das Produkt enthält die Allergene Soja.

Evinizi toz ve alerjenlerden arındırmak için haftada en az bir kez temizlik yapın.
Reinigen Sie Ihre Hause mindestens einmal pro Woche, um Staub und Allergene zu entfernen.

Alerjenler için çok önemli.
Sehr wichtig für Allergiker.

Alerjenlerin kalıcı veya mevsimsel etkisinin etkisi not edilir.
Die Wirkung der permanenten oder saisonalen Wirkung von Allergenen wird notiert.

BarTender AB Alerjen etiket şablonu tam olarak özelleştirilebilir ve özellikleri şunlardır.
Die BarTender-Etikettenvorlage für die EU-gemäße Deklaration von Allergenen ist vollständig anpassbar und weist folgende Merkmale auf.

Bazı alerjenlerden diğerlerine göre daha kolay sakınılabilir.
Einige Allergene sind leichter zu vermeiden als andere.