ALERJIYE - Almanca'ya çeviri

• Allergien
• allergisch
• Allergie

Alerjiye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Maske içindeki herhangi bir madde alerjiye neden olabilir.
Jede Zutat in der Maske kann Allergien verursachen.

birçok çocukta alerjiye neden olurlar.
da sie bei vielen Kindern eine Allergie auslösen.

Evcil hayvanlar, alerjiye neden oluyor.
Wenn Haustiere Allergien verursachen».

Bu durumda mücadele yöntemi birdir- alerjiye neden olan araçların reddedilmesi.
Die Methode des Kampfes in diesem Fall ist eine- die Ablehnung der Mittel, die die Allergie verursacht haben.

katarakt ve alerjiye yatkındır.
Katarakt und Allergien.

uğraşan bir hayvana alerjiye neden olabilir.
kann eine Allergie gegen ein Tier verursachen.

Pişmiş yumurta beyazı alerjiye neden olabilir.
Weißer Gummisaft kann Allergien auslösen.

Herhangi bir yiyecek teorik olarak alerjiye neden olabilir.
Jede Nahrung kann theoretisch eine Allergie auslösen.

Bazı gıdalar veya ilaçlar da alerjiye neden olabilir.
Bestimmte Lebensmittel oder Medikamente können auch Allergien auslösen.

bazı durumlarda alerjiye neden olabilir.
aber in einigen Fällen kann eine Allergie verursachen.

Alerjiye etkisi.
Allergische Wirkung.

Alerjiye katkıda bulunabilecek yüksek kuduz sayıları için her zaman evcil hayvanı suçlayamayız.
Wir können Haustiere nicht immer für hohe Hautschäden verantwortlich machen, die zu Allergien beitragen können.

Çok memnun, alerjiye sebep olmadı ve onun göreviyle başa çıktı.
Sehr erfreut, hat keine Allergien ausgelöst und seine Aufgabe gemeistert.

Aslında, alerjiye ve suçiçeği ek olarak, döküntü diğer hastalıkların bir işaretidir.
In der Tat, neben Allergien und Windpocken, ist der Ausschlag ein Zeichen für eine Reihe von anderen Krankheiten.

Alerjiye neden olmayan kedi var mıdır?
Gibt es Katzen, die keine Allergien auslösen?

Alerjiye sebep olmaz ve çok çabuk hazırlanır.
Es verursacht keine Allergien und ist sehr schnell zubereitet.

Örneğin, alerjiye neden olabilecek en nadir ve egzotik faktörlerden biri manyetik alandır.
Zum Beispiel ist einer der seltenen und exotischen Faktoren, die Allergien auslösen können, das Magnetfeld.

Alerjiye neden olan bitkilerin tanınması çok zor değildir.
Pflanzen, die Allergien auslösen, sind nicht schwer zu erkennen.

Kompozisyonda alerjiye neden olan hiçbir bileşen yoktur- sığır eti, domuz eti, soya.
In der Zusammensetzung gibt es keine Zutaten, die Allergien hervorrufen- Rindfleisch, Schweinefleisch, Soja.

Kuru öksürük- alerjiye eşlik eden bir semptom, antitusif ilaç aldıktan sonra devam eder;
Trockener Husten- ein Symptom, das mit einer Allergie einhergeht, besteht nach der Einnahme von Antitussiva weiterhin;