ALEYHINIZE - Almanca'ya çeviri

• gegen sie

Aleyhinize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aleyhine tanıklık etmek istiyorum.
Ich will als Zeuge gegen ihn aussagen.

Söyleyeceğiniz her şey aleyhinizde delil olarak kullanılabilir.
Alles, was ihr sagt, kann gegen euch verwendet werden.

Ayrıca aleyhine oy kullanırsak ikimizin de canına okur.
Außerdem, wenn wir gegen ihn stimmen, verprügelt er uns.

Aleyhinde casusluk yapıyordun, değil mi?
Ihr habt sie ausspioniert, nicht wahr?

Aleyhinizdeki delil bolluğuna rağmen ne suçunuzu kabul ettiniz ne de pişmanlık belirtisi gösterdiniz.
Trotz der erdrückenden Beweise gegen Sie haben Sie sich weder schuldig bekannt noch Reue gezeigt.

Bu sebeple, Rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız.
So ist das Wort unseres Herrn gegen uns unvermeidlich fällig geworden. Wir werden bestimmt(die Strafe) kosten.

Aleyhinde çok fazla şey var Ed.
Es steht viel gegen Sie, Ed.

Aleyhte oy kullanıyorum Tom.
Ich stimme dagegen, Tom.

DeCanio aleyhinde ifade vermek yerine mi?
Anstatt gegen DeCanio auszusagen?

Temyiz Mahkemesi aleyhimize karar verdi.
Das Gericht entschied gegen uns.

Yoksa görüntüler haricinde elinizde aleyhine somut bir kanıt olmadığından mı?
Oder weil Sie außer den paar Videos nichts Konkretes gegen ihn in der Hand haben?

Ofisine sızacağız, aleyhine delil bulacağız ve polise gidip ele vereceğiz.
Und gehen damit zur Polizei. Wir schleichen uns in sein Büro, finden belastende Beweise.

Yıl önce aleyhinde ifade vermiştim.- Evet.
Vor sechs Jahren habe ich gegen ihn ausgesagt. Ja.

Aleyhine şahitlik yapmamız gerekecek.
Wir müssen gegen ihn aussagen.

Müvekkiliniz aleyhinde silah kaçakçılığıyla ilgili bir kanıtım yok. Haklısınız.
Sie haben recht, ich habe keine Beweise, die ihren Klient mit Waffenhandel in Verbindung bringen.

Yeşiller aleyhine penaltı.
Strafe gegen Grün.

Bu suclamalarin aleyhine bilginizi en iyi şekilde?
Von diesen Beschuldigungen gegen ihn zum besten Eures Wissens unschuldig ist?

Neden? Aleyhime ifade mi vereceksin?
Warum? Sagst du gegen mich aus?

Size benim aleyhimde gösterilen kanıt her ne ise, uydurma.
Die Beweise gegen mich sind gefälscht.

Isabella Stoneun benim aleyhime kullanacağına emin olduğum bir gerçek.
Das wird Isabella Stone gegen mich verwenden.