ALG - Almanca'ya çeviri

• Algen
• Alge

Alg Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

( Likenler, alg ve mantarlardan oluşan simbiyotik bitki topluluğudur.).
(Flechten sind symbiotische Pflanzengesellschaften aus Algen und Pilzen.).

Alg sorunları.
Probleme mit Algen.

Alg, rotifer ve Artemia üretim yönetimi.
Management von Algen, Rotifer und Artemia Produktion.

Çok az klor alg oluşumunu desteklemektedir.
Zu wenig Chlor begünstigt die Bildung von Algen.

Bir diğer sorun AlG idi.
Ein weiteres Problem war das Harz.

Neville, Meringue Olayına rağmen, Alg Amcasına yakın görünüyor.
Neville scheint seinem Onkel Algie trotz des Meringue Vorfalls nahe zu sein.

Ancak gece durum tersine döner ve alg oksijen tüketir.
Nachts kehrt sich die Situation jedoch um und die Algen verbrauchen Sauerstoff.

Ama çok sıcak olduğu zaman alg şeker yapamaz.
Wenn es aber zu warm wird, können die Algen keinen Zucker herstellen.

Doğru şartlar altında alg sonsuza kadar üreyebilir… onu yakmak için gereken tek yan ürün de su.
Unter den richtigen Bedingungen pflanzen sich Algen unendlich fort, und das einzige Nebenprodukt beim Verbrennen ist Wasser.

Ama ya mesele sadece alg değilse? İstediğimi görme konusunda dikkatli olmam gerek, biliyorum?
Ich weiß, ich darf nicht nur das sehen, was ich sehen will, aber wenn es eben nicht nur Algen waren?

Örneğin alg üretimi, toplu sebze üretiminden farklı bir çalışma şekli gerektirir.
Die Produktion von Algen zum Beispiel erfordert eine andere Vorgehensweise, als sie bei in Massenproduktion erzeugtem Gemüse zur Anwendung kommt.

Bazı alglerden ve balık yemlerinden söz etti, ardından tavuk peletleri dedi.
Er erwähnte einige Algen und einige Fischmehle, und dann sagte er, Hühnchen-Pellets.

Algler her zaman zorlayıcıdır.
Algen sind immer eine Herausforderung.

İşsizlik parası II ALG II( Hartz IV).
Arbeitslosengeld II(ALG II) bzw. Hartz IV.

Ama algleri yemişler… HABı da yemişler. Buraya nasıl ulaştığını anlamadılar.
Und auch das Habitat. Keiner wusste, wo die herkommen, aber die haben die Algen gefressen.

ALG I veya ALG II almayanlar mutlaka iş arayan olarak kayıtlı olmalıdır.
Sich an Bezieher von ALG I oder ALG II, sofern Sie arbeitslos oder arbeitsuchend gemeldet sind.

Bu mavi-yeşil algler kesinlikle besleyici bir güç merkezidir.
Diese blau-grüne Alge ist definitiv ein Ernährungskraftwerk.

Algler hormonlara son derece duyarlıdır Haydi.
Die Algen reagieren extrem empfindlich auf Hormone. Na kommt.

ALG I en fazla 12 ay için ödenir.
ALG I wird grundsätzlich für 12 Monate bezahlt.

Alge, bebeği istiyor musun?
Algie, willst du das Kind etwa behalten?