ALMANCAYA - Almanca'ya çeviri

• ins Deutsche
• Deutsche
• Deutsch
• Deutschland

Almancaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fakat benim Almancaya gereksinimim var!
Aber ich brauche die deutsche Sprache!

Fakat benim Almancaya gereksinimim var!
Aber ich, ich brauche die deutsche Sprache!

Almancaya ilişkin bilmeniz gereken her şey. dpa.
Alles, was Ihr über die deutsche Sprache wissen müsst. dpa.

Kuran Almancaya tamamıyla 1746da Theodor Arnold tarafından tercüme edilmiştir.
Auf Deutsch kam 1746 eine Übersetzung von Theodor Arnold heraus.

Türkçeden Almancaya çeviri yapan iyi çevirmen de çok az.
Auch gute Übersetzer vom Türkischen ins Deutsch gibt es zu wenige.

Romanın Almancaya da çevrilecek mi?
Wird dieser Roman auf deutsch sein?

Bu Kitabı Careum Stiftung almancaya tercüme edip ve 2011 yılında yayınladı( 2. Basın 2013).
Die Careum Stiftung hat dieses Buch erstmals auf Deutsch übersetzt und 2011 herausgegeben(2. Auflage 2013).

Kuran Almancaya tamamıyla 1746da Theodor Arnold tarafından tercüme edilmiştir.
Auf Deutsch kam 1746 eine weitere Übersetzung heraus, die von Theodor Arnold angefertigt worden war.

Görünüşe göre yazının orijinali Latinceymiş. Sonra Almancaya çevrilmiş.
Sieht aus, als wäre das Original in Latein, dann in Deutsch übersetzt.

Yunancadan Latinceye, Latinceden Almancaya.
Griechisch zu Latein, Latein zu Deutsch.

Daha sonra“ empathie” olarak tekrar Almancaya tercüme edilir.
Es wurde später in die deutsche Sprache als"Empathie" wieder zurück übersetzt.

Örneğin; İngilizce bir belgenin Almancaya tercüme edilmesi.
Zum Beispiel wenn ein Dokument in Englisch in die Deutsche Sprache übersetzt wird.

Devamını oku: Almancaya Giden Yol.
Weiterlesen: Mein Weg nach Deutschland.

Bu kitap Almancaya çevrilmiştir.
Dieses Buch führt zu Deutschlands.

Te Goethe, 1812de oryantalist Joseph von Hammer-Purgstall tarafından Almancaya çevrilen Dīwān des Hafisi okudu. Bu kitap, Farsça dilinin en büyük şairlerinden kabul edilen Hafız-ı Şirazinin eseridir.
Las Goethe den von dem Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall 1812 ins Deutsche übersetzten Dīwān des Hafis'.

Türkçeden İngilizce ve Almancaya tercümeler yaptı.
übersetzt aus dem Türkischen ins Englische und Deutsche.

Almancaya sadece başlangıç düzeyinde hâkim olan kullanıcılara
Außerdem sprechen wir gezielter jene Nutzer an, die Deutsch nur auf Anfängerniveau beherrschen,

Joseph-Louis Lagrange( 1808) ve Leonhard Eulerin 1885 yılında H. Maser tarafından Almancaya çevrilen Introduotio in Analysin Infinitorum adlı eserinde ondalık virgülü kullanıldı.
Auch bei Joseph-Louis Lagrange(1808) und in der deutschen Übersetzung der Introductio in Analysin Infinitorum von Leonhard Euler, die von H. Maser 1885 vorgenommen wurde, findet sich das Dezimalkomma.

Hiç Almancam yok.
Ich kann kein Deutsch.

Benim İtalyancamı, Almancamı, Rusçamı dinledin.
Italienisch, Deutsch, Russisch.