ALMANYADA YAŞAYAN - Almanca'ya çeviri

• Deutschland lebende
• in Deutschland leben
• Deutschland lebenden
• in Deutschland lebt

Almanyada yaşayan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yılında kurulan Almanya İslam Konseyi Almanyada yaşayan Müslümanları temsil eden önemli kurumlardan biri.
Der 1986 gegründete Islamrat ist eine wichtige Interessenvertretung der in Deutschland lebenden Muslime.

Almanyada okul sistemi Almanyada yaşayan bütün çocukların okula gitme mecburiyeti bulunmaktadır.
Das Schulsystem in Deutschland Alle Kinder, die in Deutschland leben, müssen zur Schule gehen.

Yeni düzenlemeden özellikle Almanyada yaşayan Türklerin faydalanabileceği dikkat çekmektedir.
Von der Neuregelung profitieren besonders in Deutschland lebende Türken.

Bu 16.000 kişinin çoğunluğunu -10.000 kişinin üstünde- Almanyada yaşayan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları oluşturdu.
Diese Petition wurde von 16.000 Menschen, die meisten von ihnen in Deutschland lebende Staatsbürger der Türkei.

Bu 16.000 kişinin çoğunluğunu -10.000 kişinin üstünde- Almanyada yaşayan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları oluşturdu.
Am meisten jedoch- über 10.000- in Deutschland lebende Bürger der Republik Türkei.

Almanyada yaşayan bu adamın maaşını kim mi veriyor?
Wer bezahlt den Leuten das Leben in Deutschland?

Almanyada yaşayan üçüncü çocuğu tatil için Türkiyeye geldi.
Mein in Deutschland lebender Vater kam zum Urlaub in die Türkei.

Ben Almanyada yaşayan bir öğrenciyim.
Ich bin Studentin und lebe in Deutschland.

Yıllardır Almanyada yaşayan göçmenler de Alman vatandaşı olmasalar bile oy kullanma hakkına sahip olmalı.
Wer zehn Jahre in Deutschland lebe, müsse auch ohne deutsche Staatsangehörigkeit das Wahlrecht haben.

Almanyada yaşayan eşiniz AB Mavi Kart sahibi ise.
Ihr in Deutschland lebender Ehepartner besitzt einen Blaue Karte EU.

Almanyada yaşayan ve çoğunluğu Almanya için çalışan 3.500.000 Türk vardır.
İn Deutschland leben ungefähr 3.500.000 Türken und die meisten arbeiten für Deutschland..

Bunun 1,9 milyonu Almanyada yaşayan Türklerden oluştu.
Es sich dabei um 1,9 Mio Türken, die in Deutschland leben.

Tüm bunlara rağmen Almanyada yaşayan Türkler toplumun ayrılmaz parçasıdır.
Trotz alledem sind die in Deutschland lebenden türkischen Mitbürger ein fester Bestandteil der Gesellschaft.

Almanyada yaşayan Amerikalı bir arkadaş bana ilk geldiği zaman hakkında bir hikaye anlattı.
Eine in Deutschland lebende amerikanische Freundin erzählte mir eine Geschichte von ihrer Ankunft.

Ayrıca 2011den beri Almanyada yaşayan yaklaşık 150.000 kör insana açık olmuştur.
Sie steht seit 2011 auch den schätzungsweise 150.000 Blinden offen, die in Deutschland leben.

Almanyada yaşayan 14 yaş üzeri herkes.
Teilnehmen können alle in Deutschland lebenden Menschen ab 14 Jahren.

Herbst virus, Almanyada yaşayan bilgisayar kullanıcılarına yönelik bir ransomware enfeksiyondur.
Herbst virus ist eine Ransomware-Infektion zur Computerbenutzer, die in Deutschland wohnen.

Bugün Türkiyede neredeyse herkesin Almanyada yaşayan bir akrabası bulunmaktadır.
Heutzutage hat fast jeder in der Türkei einen Verwandten, der in Deutschland lebt.

Yılında beri Almanyada yaşayan Türkiye kökenli.
Der seit 1980 in Deutschland lebende türkische.

Almanyada yaşayan 14 yaş üzeri herkes.
Alle in Deutschland lebenden Menschen ab 14 Jahren.