ANILARA - Almanca'ya çeviri

• Erinnerungen
• Erinnerung

Anılara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anılara müdahale etmeyin Beni durduramazsınız.
Beeinflusst ihr die Erinnerungen, Ihr haltet mich nicht auf.

Doğumdan önceki anılara erişim yok. Ne demek bu?
Was heißt das? Keine Zugang zu Erinnerungen vor der Geburt?

Anılara yolculuk için teşekkür ederim.
Danke für die Reise in die Vergangenheit.

Anılara bir yolculuk yapalım. Ne dersiniz?
Was sagen Sie? Lassen Sie uns etwas in Erinnerungen schwelgen?

Birisi anılara bağlı kalmış.
Jemand klammerte sich an Erinnerungen.

Anılara yolculuk ediyordum.
In Erinnerungen schwelgen.

Anılara Yeni Bir Bakış.
Neuer Blick auf Memmingen.

Anılara bağlı değilim!
Hängt nicht an Erinnerungen!

Niçin anılara sahip çıkılmadı?
Warum hat er keine Erinnerungen mehr?

Anılara Ondan daha çok aşıksan….
Wenn du die Erinnerungen mehr als die Person liebst.

Anılara değer veririm.
Ich bewahre die Erinnerungen.

Anılara yolculuk yapalım.
(Ein Ausflug in die Erinnerungen:).

Böyle bir bilinç anılara ve beklentilere bulaşınca bir tutsaklık, bir boyunduruk haline gelir.
Solches Bewusstsein jedoch, befleckt von Erinnerungen und Erwartungen, wird zum GEFANGENSEIN.

Sık sık anılara kapılıyor ya da.
Sehr häufig brechen die Erinnerungen oder.

Neden anılara ihtiyacımız var?
Wozu brauche ich Memories?

Ağabeyi Meliodas ile olan anıları, Ağabeyi Ludociel ile olan anılara dönüşüyor.
Erinnerungen mit seinem Bruder Meliodas werden zu Erinnerungen mit Ludociel.

Yani buradaki her şey anılara dayanıyor.
Alles dort basiert auf Erinnerungen.

Ne olursa olsun, iyi anılara tutunalım!
Gut, halten wir uns an den Erinnerungen fest!

Olması gerektiği gibi birlikte anılara karışacağız.
Wir werden zu Erinnerungen verblassen, so wie es sein sollte.

Sağ ol.- Anılara yolculuk mu?
Danke. In Erinnerungen schwelgen?