ANEMIYE - Almanca'ya çeviri

• Anämie

Anemiye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yorgunluk, muhtemelen anemiye bağlı.
Müdigkeit, höchstwahrscheinlich aufgrund von Anämie.

Demir eksikliğinden kaynaklanan fiziksel performans düşüklüğü anemiye bağımlı değildir.
Beeinträchtigte körperliche Leistungsfähigkeit aufgrund von Eisenmangel ist nicht von Anämie abhängig.

E vitamini eksikliği nadiren görülür, ancak anemiye yol açabilir.
Mangel an Vitamin E ist selten, kann aber zu Anämie führen.

Yani o olmadan, her şey eksik kalır ve anemiye yol açabilir.
Ohne sie leidet also alles- und kann zu Anämie führen.

Demir ve Vitamin B12 eksikliği anemiye sebep olabilir.
Eisen und Vitamin-B12-Mangel können zu Anämie führen.

Her iki tip de anemiye dönüşebilir.
Beide Arten können sich zu Anämie entwickeln.

Bebekler ve çocuklarda şiddetli demir eksikliği anemiye ve büyümenin ve gelişmenin gecikmesine neden olabilir.
Bei Säuglingen und Kindern kann ein schwerer Eisenmangel zu Anämie sowie zu verzögertem Wachstum und Entwicklung führen.

Vücuttaki bu iki temel besinin eksikliği, anemiye ve kan basıncını düşürmeye yol açabilir.
Das Fehlen dieser beiden wesentlichen Nährstoffe im Körper kann zu Anämie und zum Absinken des Blutdrucks führen.

Böbrek hastalığı olan hastalar genellikle kırmızı kan hücrelerinin deforme olduğu bir durum olan anemiye sahiptir.
Patienten mit einer Nierenerkrankung haben oft eine Anämie, ein Zustand, in dem rote Blutkörperchen deformiert sind.

Yine anemisi yüzünden olabilir.
Es könnte wieder ihre Anämie sein.

Bir tür anemisi olabileceğini gösteriyor. Bu da bize bu kişinin.
Was uns sagt, dass diese Person eine Art Anämie hat.

Anemi veya düşük kan şekeri olduğunu düşündüler.
Sie dachten, es sei Anämie oder niedriger Blutzucker.

Anemi, bradikardi ve karın ağrısı… psikolojik semptomlar değiller.
Anämie, Bradykardie und Abdominalschmerzen sind keine psychiatrischen Symptome.

Dispne, anemi, yedinci sinir felci… taşikardi… boğaz kuruluğu.
Dyspnoe, Anämie, Fazialislähmung und Tachykardie.

Ve de anemiden fazlası var, ama inanmak istemediniz.
Und es gibt mehr als nur Anämie, aber du hast das geleugnet.

Sorun anemi kaynaklı iş yükü artışı olabilir.
Vielleicht ist es ein High-Output-Failure infolge einer Anämie.

Ataksi ve aneminin nedeni viral olabilir.
Ataxie und Anämie können viral verursacht sein.

Anemi için tedavi edildigini biliyorum.
Ich weiß, sie wird wegen Anämie behandelt.

Hayır. Anemi, astım, yüksek tansiyon gibi sağlık problemleri… yaşadın mı?
Hattest du Gesundheitsprobleme wie Anämie, Asthma oder Bluthochdruck? Nein?

Bunun anemi olduğundan emin misin?
Bist du sicher, dass es Anämie ist?