ANLAMADA - Almanca'ya çeviri

• zu verstehen
• beim Verständnis
• um herauszufinden
• zu erkennen

Anlamada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu program, sorunun cevabını anlamada yardımcı olabilir.
Dieses Programm könnte in Begreifen die Antwort der Frage helfen.

Bunun bilinmesi biyolojimizi en temel düzeyde anlamada etkileri olabilir.
Das zu wissen, könnte Auswirkungen auf das Verständnis unserer Biologie auf ihrer grundlegendsten Ebene haben.

Hafıza kaybı, konuşmada veya başkalarının söylediklerini anlamada zorluk ve.
Gedächtnisverlust, Probleme beim Sprechen oder beim Verstehen dessen, was andere sagen.

Son yıllarda araştırmacılar fiziksel acıyı anlamada büyük adımlar attılar.
In den letzten Jahrzehnten haben Forscher große Fortschritte im Verständnis körperlicher Schmerzen gemacht.

Bu iki dünyayı anlamada….
Du versteht beide Welten.

Düşündüren yanıtın eleştirisi yield Bir jeneratör ifadesinde veya anlamada.
Kritik der Antwort suggeriert yield in einem Generator Ausdruck oder Verständnis.

Artık sizi gerçek anlamada tanımaya başlar.
Und dann wird er beginnen ihnen wirkliches Verstehen zu geben.

Basit istekleri anlamada.
Einfache Aufforderungen verstehen.

Sözlü ya da yazılı dili kullanmada ve/veya anlamada zorluk.
Schwierigkeiten im Verstehen gesprochener und/oder geschriebener Sprache.

Bazılarınız, yalnızca varlığınızın, durumun tamamını nasıl değiştirebildiğini anlamada zorlanıyorsunuz.
Einige von euch können überhaupt nicht verstehen, wie nur ihre Anwesenheit eine ganze Situation wandeln kann.

Simple Basit komutları anlamada problemler yaşar.
ŸHaben Sie Probleme beim Verstehen einfacher Befehle.

Bu nedenle, laboratuvar hayvanlarındaki çalışmalar, özellikle biyokimyasal mekanizmaları anlamada da faydalı olabilir.
So, Studien in Labortieren kann auch nützlich sein, besonders im Verständnis der biochemischen Mechanismen.

Yüksek Enerji Astrofiziği, evreni anlamada kilit bir rol oynar.
Die Hochenergie-Astrophysik spielt eine Schlüsselrolle im Verständnis des Universums.

Bir fikri gerçeğe dönüştürmek için neler olması gerektiğini anlamada iyi misiniz?
Kannst du gut herausfinden, was passieren muss, um eine Idee zu verwirklichen?

Şu anda gerçekleşmeyen şeyleri anlamada sorun yaşayabilirsiniz.
Sie können Probleme haben, Dinge zu verstehen, die nicht im gegenwärtigen Moment geschehen.

insan davranışını anlamada yetersiz kaldığını düşünüyordu.
er der Ansicht war, dass sie menschliches Verhalten falsch erklärte.

Bazı insanların neden zengin olduğunu ve diğerlerinin olmadığını anlamada anahtar faktördür.
Es ist ein Schlüsselfaktor, um zu verstehen, warum manche Menschen reich sind und andere nicht.

Yine bu, insanların web sayfalarını nasıl dolaştığını anlamada büyük bir konudur.
Auch dies ist ein großes Thema, um zu verstehen, wie sich Menschen auf Webseiten bewegen.

Bugün, duyguların ve sezgilerin davranışlarımızı anlamada önemli bir rol oynadığını anlıyoruz..
Heute verstehen wir, dass Emotionen und die Intuition eine wichtige Rolle im Verstehen unseres Verhaltens spielen.

Ayrıca, benzer çalışmalar ilk haftalarda neden birkaç gebeliğin kesintiye uğradığını anlamada yardımcı olabilir.
Eine ähnliche Arbeit kann auch helfen zu verstehen, warum eine Anzahl von Schwangerschaften in den ersten Wochen unterbrochen wird.