ANLAMLAR - Almanca'ya çeviri

• Bedeutungen
• bedeuten
• Bedeutung

Anlamlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Okumaya dair Okuma, anlamlar dünyasını keşfe çıkmaktır.
Lesen können, bedeutet Welten entdecken.

Fakat anlamlar araştırılmaz, aksine açık kurallar aracılığıyla kesin olarak belirlenir.
Dabei werden die Bedeutungen nicht erforscht, sondern durch explizite Regeln festgelegt.

Rüya yorumu: Onlarla ilişkili tırnaklar ve anlamlar.
Traumdeutung: die Nägel und die Werte mit ihnen verbunden.

Fakat daha başka anlamlar da taşımaktadır.
Doch erlebt Ihr auch andere Sinne.

Fakat anlamlar değişti, öyle
Aber die Bedeutung veränderte sich, denn wenn man das Logo dazunimmt,

Bir yıl önce yaptım- ve anlamlar nasıl da değişiyor,
Ich habe es vor einem Jahr gemacht- und wie sich die Bedeutung ändern kann,

Niye şiir anlamlı olsun?
Warum sollte Lyrik Sinn haben?

Bunun anlamı, ona güvenmiyorsunuz?
Das bedeutet das sie ihr nicht vertrauen?

Anlamı ne ki?
Was bedeutet es überhaupt?

Zaman anlamsızdır ve her yerde vardır.
Zeit ist bedeutungslos, und doch ist sie alles, was existiert.

Bunun anlamı ille de.
Das muss nicht heißen.

Bunun anlamı Emma storybrookeda.
Das heißt, dass Emma in Storybrooke ist.

Neo; anlamı'' Yeni'' ve litik;… l.
Neo" bedeutet"neu" und"lithisch".

Anlam yaratırlar.
Sie machen Sinn.

Kelimelerin anlamı değişir.
Worte verändern ihre Bedeutung.

Belli ki anlamı şarkı söyleyen delilerce okşanmak.
Scheinbar bedeutet es, von singenden Verrückten befummelt zu werden.

Ve arkadaşımıza Noelin anlamını bulması için yardım ediyoruz.
Und helfen unserem Freund, die Bedeutung von Weihnachten zu finden.

Noelin anlamını bul! Git!
Los. Finde die Bedeutung von Weihnachten!

Noelin anlamı bu mu?
Das ist die Bedeutung von Weihnachten?

Bunun anlamı ne? Sana çağrıda bulunuyorlar Joseph?
Sie rufen dich, Joseph. Was heißt das?