ANOMALININ - Almanca'ya çeviri

• Anomalie

Anomalinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lyraya ulaşamıyoruz çünkü Asrielı o anomalinin içine doğru takip etti.
Lyra ist verschwommen, weil sie Asriel durch die Anomalie gefolgt ist.

Gama aktivitesi, güneş füzyon döngüsündeki anomalinin belirtisi gibi görünüyor.
Gammaaktivität weist auf eine Anomalie im Fusionszyklus Ihrer Sonne hin.

Doğru ilaçları seçmek için, anomalinin gelişim nedenlerini belirlemek gerekir.
Um die richtigen Medikamente auszuwählen, müssen die Ursachen für die Entwicklung der Anomalie ermittelt werden.

temel gerçeğin vurgulandığı… ve anomalinin hem başlangıç, hem de son olarak ortaya çıktığı, gerçek anına getiriyor.
Ende ist. letztlich ausdrückt und sich die Anomalie offenbart.

Bununla birlikte, anomalinin tam evre patojenezi henüz tespit edilmemiştir,
Die genaue Pathogenese der Anomalie ist jedoch noch nicht abschließend geklärt,

Taub tomografide anomaliye ait kanıt olduğunu söyleyecek.
Er wird sagen, dass es Beweise einer Anomalie gib.

Anomaliden çıkmak için, Kaptandan emir aldık, ama o emre uymamayı seçtiniz.
Sie missachteten den Befehl des Captain, die Anomalie zu verlassen.

Bu anomali herkesi tehdit ediyor.
Diese Anomalie bedroht uns alle.

Discovery, anomaliyi izlemek için hemen yola çıkacak.
Die Discovery fliegt sofort zur Anomalie.

İşte anomalilerin anomalisi. Dedim kendi kendime.
Hier ist die Anomalie der Anomalien. Ich sagte zu mir selbst.

Anomali stabil durumda.
Die Anomalie ist stabil.

Anomali az önce kapandı. Neden yapamazsın?
Die Anomalie hat sich gerade geschlossen. Warum nicht?

DNAda anomali yok.
Die DNA hat keine Anomalie.

Anomali aralıklarla meydana geliyor olmalı
Die Anomalie muss intermittierend sein,

Anomali seni çağırıyor… aynı beni çağırdığı gibi.
Die Anomalie ruft dich… genau wie sie mich gerufen hat.

Anomaliden hiçbir işaret yok.
Kein Zeichen einer Anomalie.

Biz buna Anomali Taşı diyoruz.
Wir nennen es den Stein der Anomalie.

İşte anomalilerin anomalisi. Kendi kendime dedim ki.
Hier ist die Anomalie der Anomalien. Ich sagte zu mir selbst.

Sanırım kaçaklar anomaliyi bizim sonumuz olarak kullanmayı amaçlıyorlardı.
Ich glaube, die Flüchtigen verfolgen das Ziel, die Anomalie zu unserer Vernichtung einzusetzen.

Herhangi bir zamansal anomaliyi gösteren bir belirti göremiyorum.
Ich sehe keine Hinweise auf einen temporalen Fluss oder eine Anomalie.