ANTENE - Almanca'ya çeviri

• Antenne
• Antennen

Antene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

TVyi antene bir video amplifikatörü üzerinden bağlamak.
Anschließen des Fernsehgeräts an die Antenne über einen Videoverstärker.

Antene yapılacak her yatırım, radar aygıtının güç kapasitesini daima doğrudan olumlu etkiler.
Eine Investition in die Antenne hat also immer eine direkte Auswirkung auf die Leistungsfähigkeit des Radargerätes.

TVyi antene bir video amplifikatörü üzerinden bağlamak.
So verbinden Sie mehrere Fernseher über einen Videosplitter mit einer Antenne.

Ancak, favori programlarınızı TVde izleme şansına sahip olmak için, bunu antene bağlamanız gerekir.
Um jedoch Ihre Lieblings-Programme im Fernsehen zu sehen, müssen Sie es an die Antenne anschließen.

Eğer, dairesel polarizasyonlu dalgalar antene yönlendirilecekse;
Wenn zirkular polarisierte Wellen zur Antenne geführt werden sollen;

TV anteninin menzilinin çalışma değeri, antene bağlanan kabloyla iyi çalışmalıdır.
Der Betriebswert der Reichweite der Fernsehantenne sollte gut mit dem Kabel funktionieren, das mit der Antenne verbunden ist.

Mitsubishi Deniz Suyunu Antene Dönüştürdü.
Mitsubishi macht Meerwasser-Fontäne zur Antenne.

Bu nedenle, amplifikatörü daima antene mümkün olduğunca yakın yerleştirmelisiniz.
Daher sollten Sie den Verstärker immer möglichst nahe an der Antenne platzieren.

Bir parça bakır tel lehimlenir ve tüm yapı antene bağlıdır.
Ein Stück Kupferdraht ist daran angelötet, und die ganze Konstruktion ist mit der Antenne verbunden.

Dijital sinyalin kalitesini artırın ve antene bağlayarak alım aralığını artırın.
Verbessern Sie die Qualität des digitalen Signals und erhöhen Sie die Empfangsreichweite durch den Anschluss an die Antenne.

Çatıda antenin var mı?
Hast du eine Antenne auf dem Dach?

Anteni filan da yok bunun.
Ne Antenne oder ist aber nirgendwo dran.

Yön bulucu anten de donmuş. -Kahretsin.
Die Antenne ist auch eingefroren. -Verdammt.

Eve git, anteni tamir et, ne istersen yap.
Geh und reparier meine Antenne, was auch immer.

Bu anteni havalandırma deliklerinden çıkarmam lazım.- Hayır.
Ich muss die Antenne aus- Nein.

Anteni tamir edip sonuçları Junea telsizle birdirmeliyim.
Ich repariere die Antenne und funke June an.

Gelirken anteni görmüştüm.
Ich sah eine Antenne.

Küçük anteni olan küçük bir kalem. Yakın.
Nah. Es ist ein kleiner Stift, kleine Antenne.

Mikrofon, anten, belki bir radyo.
Mikro, Antenne, vielleicht ein Radio.

Bu anten, yukarı çıkmalı.
Diese Antenne, sie muss hoch hinauf.