ANTIGONE - Almanca'ya çeviri

• Antigone
• Antigoni

Antigone Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Antigoneyi ölüme mahkum ediyor.
Antigone ist damit zum Tode verurteilt.

Antigonenin Üç Yaşamı.
Die zwei Leben der Antigone.

Antigoneyi tanır mısınız?
Kennt der Mann Antigone?

Antigoneyi oynama arzusuyla dolup taştım.
Wir wollen Antigone mit euch zusammen spielen.

Antigoneyi de ölüme mahkûm eder.
Er verurteilt Antigone zum Tode.

Bunun için Sofoklesin Antigonesi,“ tragedyanın mutlak örneğidir” W, 17, s.
Deshalb ist die Antigone von Sophokles das„absolute Exempel der Tragödie“(Werke, 17, S. 133).

Antigonenin Üç Yaşamı.
Die drei Leben der Antigone.

Antigoneyi ölüme mahkum ediyor.
Er verurteilt Antigone zum Tode.

Creonun oğlu ve Antigonenin nişanlısı.
Jüngster Sohn Kreons und Verlobter der Antigone.

Bunlardan en çok bilinenleri Kral Oidipus ve Antigonedir.
Zu seinen bekanntesten Werken gehören Antigone und König Ödipus.

Slavoj Zizek- Antigonenin Üç Yaşamı.
Slavoj Žižek Die drei Leben der Antigone.

Çünkü Antigoneden biliyorduk: Ancak başkaldıranlar,
Denn von Antigone wussten wir: Nur wer sich auflehnt,

Kreonun oğlu, Antigonenin nişanlısı Haimon
Kreons Sohn Haimon, der mit Antigone verlobt war,

Burası Antigone.
Das war Antigone.

Burası Antigone.
Sie ist Antigone.

Antigone ölmüştür.
Antigone soll sterben.

Antigone kendini öldürmüştür.
Doch Antigone tötet sich selbst.

Antigone ve Hiçlik.
Antigone und kein Entrinnen.

Antigone de mağaraya kapatılır.
Antigone wird lebend in einer Höhle eingeschlossen.

Antigone doğru olanı yapıyor.
Antigone richtig gehandelt hat.