ANTONIA - Almanca'ya çeviri

• Antonia

Antonia Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Antonia kalmak hiçbir şikayetleri her şey tavsiye sunulmuştu iyiydi.
Der Aufenthalt im Antonia war in Ordnung keine Beschwerden alles vorhanden war ich empfehlen.

Antonia House yakınlarında yapılacak şeyler.
Aktivitäten in der Nähe von Antonia House.

Antonia, sayılı günleri kaldığını biliyordu.
Anton wusste, dass seine Tage gezählt waren.

Sağ ve daha sonra yaklaşık 400 metre( 12 nr) Antonia yüzer.
Direkt an und dann ca. 400 m schwimmt die Antonia(nr 12).

Carrer Blai birçok pinxtos restoran, Antonia sadece birkaç adım kaçırmayın.
Verpassen Sie nicht die vielen Pinxtos Restaurants in der Carrer Blai, nur wenige Schritte von Antonia.

Ama ne zaman ki Antonia gülümseye.
An dem Antonia ihr Lächeln verlor.

Marnie, Antoniayı kendine bağlıyor.
Marnie bindet Antonia an sich.

Antoniaya nasıl hizmet edebilirim?
Wie kann ich Antonia dienen?

Ona ulaşabilirsem… Antoniayı geri püskürtüp geldiği yere yollamamıza yardım edebilir.
Wenn ich sie erreichen kann, wird sie helfen, Antonia dahin zu schicken, wo sie herkam.

Antonianın kafası karışık değil.
Antonia wirkt nicht verloren oder verwirrt.

Bu sefer, o yatak odasına gireceğim… ve Antoniaya evlenmek istediğimi söyleyeceğim. Ama bu sefer öyle olmayacak.
Diesmal nicht! Ich werde ins Schlafzimmer gehen und Antonia sagen, dass ich sie heirate.

Antoniamı neredeyse öldürüyordu.
Hat sie meine Antonia fast getötet.

Ve Antoniaya onunla evlenmek istediğimi odasına gideceğim…- Bu sefer doğruca yatak.
Diesmal nicht! Ich werde ins Schlafzimmer gehen und Antonia sagen, dass ich sie heirate.

Pippo, Antonianın öldüğünü biliyor muydun?
Pippo, Antonia ist tot?

Antonianın içeri girmesine izin vermiyorlar.
Die lassen Antonia nicht rein.

Antonianın hiç erkek arkadaşı olmadı.
Antonia hatte keinen Freund.

Antoniadan onun verilerini incelemesini istedim.
Antonia soll seine Daten analysieren.

Kuzenim Antonianın oğlu işini kaybetti
Der Sohn meiner Cousine Antonia verlor seinen Job

Sen de Antoniayı kopyalayıp repliklerini ezberleyerek Taweretin aracısı olur musun?
Und dir ihren Text merken und Taweret verkörpern? Also, kannst du Antonia kopieren?

Antoniayı gören var mı?
Hat jemand Antonia schon gesehen?- KOCH:?