ARACA - Almanca'ya çeviri

• und

Araca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dwight, derhal araca girmemizi sağlamalısın.
Dwight, wir müssen jetzt in die Kabine.

Geri çekil bakalım. Bu araca el konuldu.
Zurücktreten! Dieses Fahrzeug ist beschlagnahmt.

Evet, az önce araca aldık.
Ja, wir haben sie abgeholt.

Her şeyi araca gönder.
Schick eine Fahndung an alle Behörden.

Bacaklarınızı açın. Ellerinizi araca dayayın.
Beine auseinander. Hände auf das Dach des Wagens.

Teddyden kuzeydeki herkes ondan alır ve kumsala gelenlerin kalan% 50si en yakın araca gider.
Alle Leute nördlich von Teddy kaufen bei ihm. Die 50% Strandbesucher dazwischen gehen zum nächsten Eiswagen.

Jaguar Land Roverın üretimi geçtiğimiz yıl% 16 artarak yaklaşık 450.000 araca geriledi.
Die Produktion bei Jaguar Land Rover verbuchte im vergangenen Jahr einen Rückgang von 16 Prozent beziehungsweise rund 450.000 Fahrzeugen.

Bayanlar ve baylar, bu araca el koymuş bulunuyorum.
Ladies und Gentlemen, ich beschlagnahme das Fahrzeug.

Kontrolden çıkan otobüs, 11 araca çarptı.
Ihre Suche nach buss ergab 11 Treffer.

Her geçen gün ilerlemesini daha da arttıran Asil Uluslararası Taşımacılık şu anda 81 araca sahiptir.
Weitere Fortschritte mit jedem Tag steigt die Master International Freight hat derzeit 81 Fahrzeuge.

Teslimat için yola çıktı: Paketiniz araca yüklenmiştir ve bugün teslim edilecektir.
Wird zugestellt: Ihr Paket wurde auf das Fahrzeug verladen und wird heute zugestellt.

Oraya yürüyerek gidemeyiz. Araca ihtiyacımız olacak.
Zu Fuß kommt man da nicht hin, wir brauchen eine Mitfahrgelegenheit.

Daha uzun kalmak isterdim ama 5 dakika içinde bazı arkadaşlar seni araca bindirip FBI, DEA, ATF DOJdan oluşan Washingtondaki alfabe çorbasına götürüp sorguya çekecekler.
Aber in etwa fünf Minuten… bringen Freunde von mir Sie in einem Transporter nach Washington D. C… wo eine Buchstabensuppe aus FBI, DEA und ATF auf Sie wartet… um Sie in die Mangel zu nehmen.

McLean Polisi birkaç rutin soru sorup araca bir göz atmak için uğrayacak.
Die Polizei von McLean wird vorbeikommen wollen, um Ihnen ein paar Routinefragen zu stellen, und einen Blick in den Van werfen.

Araca daha fazla sensör koymak zorunda olacağız ve burada bir işletim noktası alacağız ki temelde hiç kazaya uğramayacak.
Wir müssen mehr Sensoren in das Auto integrieren, bis zu dem Punkt, an dem es praktisch nie mehr in einen Unfall verwickelt wird.

Performansını, araca ne kadar uyduğunu ve geleceğe yönelik motivasyonunu görmemiz gerek.”.
Wir müssen außerdem die Performance, wie er zu dem Wagen passt und seine Motivation für die Zukunft sehen.».

Otomobil mıknatıslarımız neredeyse her araca, kamyona, SUVa
Unsere Auto-Magnete kommen in einer Reihe von Größen an, die zu fast jedem Fahrzeug,

Bir araç çalıyor, ben onu kenara çekiyorum yoluna devam ediyor, araca el konuluyor
Er stiehlt ein Auto, ich halte ihn an, er fährt weg, das Auto ist beschlagnahmt

Hiç çekinme. her ne olursa, lütfen, Eğer ileride araca, yada bir şeye ihtiyacın olursa.
Oder sonst irgendetwas, egal was, zögern Sie bitte nicht. Wenn Sie in Zukunft eine Mitfahrgelegenheit brauchen.

vericinin tam teşkilat ve hazır hâlde araca yüklenmesini istiyorum.
das Stromaggregat und den Sender auf ein Fahrzeug verladen und abmarschbereit gemacht wird.