ARAMDA - Almanca'ya çeviri

• und
• Aram
• zwischen uns

Aramda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizinle benim aramda bir fark var.
Es gibt einen Unterschied zwischen uns.

Ama sonra tabii ki kendimle aramda her zaman iki metre bırakmak zorunda kaldım.
Aber dann musste ich natürlich immer zwei Meter Abstand von mir selbst halten.

Binbaşı Doryanla aramda bir şey yok.
Dass nichts zwischen dir und dem Major ist.

Aramda yaklaşık 570 bin sonuç çıkıyor.
Ungefähr 570. Eine Suche ergibt.

Bu, Emily ve benim aramda… bu yüzden unut gitsin.
Das geht nur Emily und mich was an, vergiss es.

Saygı duyduğum insanlarla aramda siyasi farklılıklar olmasına üzülmüyorum.
Politische Unstimmigkeiten mit Männern, die ich respektiere, bedaure ich nicht.

Ivan ve benim aramda acıdan başka bir şey kalmadı.
Iván und mich verbindet nur Schmerz.

Senin ve benim aramda bir savaş yok.
Zwischen mir und Ihnen gibt es keinen Krieg.

Dortmundla aramda bir problem yok.
Mit Lauffieber Dortmund kein Problem.

Bu da ARAMda S almayı bayağı zorlaştırıyor.
Es ist dadurch recht schwierig, in ARAM ein S zu erhalten.

Bu konuda Başbakanla aramda şiddetli bir tartışma geçmiştir.
Darüber entbrennt ein heftiger Streit unter den Präsidenten.

Bu benimle benim aramda.
Das geht nur mich was an.

Ivan ve benim aramda.
Zwischen mir und Ivan ist nichts.

O yüzden bu seninle benim aramda kalabilir.
Daher dachte ich, das könnte unter uns bleiben.

Hayır. Bu Charmainele benim aramda.
Nein. Das geht nur mich Charmaine was an.

Bu Leonard ve benim aramda.
Das ist was zwischen mir und Leonard.

Marissa ve benim aramda hiçbirşey olmadı.
Zwischen mir und Marissa war nichts.

Bu, Samjang ve benim aramda yeni bir anlaşma.
Das ist ein neuer Pakt zwischen Samjang und mir.

Luchist ile benim aramda.
Geht nur mich und Luchist etwas an!

Dünya ve beni̇m aramda.
Zwischen mir und der welt.