ARTERLER - Almanca'ya çeviri

• Arterien

Arterler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beta-blokörler kalbi ve dolaşımını etkiler( arterler ve damarlar boyunca kan akışı).
Beta-Blocker beeinflussen das Herz und die Zirkulation(Blutfluss durch die Arterien und Venen).

kalp ve arterler düzgün çalışmayabilir.
können das Herz und die Arterien nicht richtig funktionieren.

Kontrolsüz bırakılırsa, kalp ve arterler zamanla aşınmaya başlayabilir.
Wenn es nicht kontrolliert wird, können das Herz und die Arterien mit der Zeit abnutzen.

Bununla birlikte, artan potasyum alımı, arterler üzerindeki genişleme etkileri nedeniyle önemli olabilir.
Allerdings kann eine zunehmende Kaliumaufnahme aufgrund ihrer erweiternden Wirkung auf die Arterien genauso wichtig sein.

kalp ve arterler düzgün çalışmayabilir.
kann das Herz und die Arterien nicht richtig funktionieren.

Kawasaki hastalığı olan çocuklarda vücudun çeşitli bölgelerindeki arterler inflamasyona uğrar.
Kinder mit Kawasaki-Krankheit entwickeln kann Entzündung der Arterien verschiedener Teile des Körpers.

Arterleri temiz.
Arterien sind sauber.

Sinirler ve arter hasar görmüş.
Nerven und Arterien sind schwer beschädigt.

Chandler iki arteri de klipslemiş.
Chandler hat beide Arterien abgeklemmt.

Fakat aynı zamanda arterlerinin… ve damarlarınında birleşmesinin de sonucudur.
Die Ursachen können aber Kurzschlüsse zwischen Venen und Arterien sein.

Ama aynı zamanda arterlerinin ve venlerinin birleşmesinin de bir sonucudurlar.
Die Ursachen können aber Kurzschlüsse zwischen Venen und Arterien sein.

Kan damarlarını ve arterleri daha görünür hale getirmek için kateterin içine boya koyabilirler.
Sie können Farbstoff in den Katheter einführen, um die Blutgefäße und Arterien besser sichtbar zu machen.

Arteri bulunmaktadır.
Arterien befinden.

I70-I79 Arter, arteriol ve kapillerlerin hastalıkları.
I70-I79Krankheiten der Arterien, Arteriolen und Kapillaren.

I70-I79: Arter, arteriyol ve kapiller hastalıkları.
I70-I79: Krankheiten der Arterien, Arteriolen und Kapillaren.

Fetal plasental arter her zaman damarlar daha küçük ve incedir.
Die fetale Plazenta Arterien sind immer kleiner und dünner als die Venen.

Bu arterleri temizleyecektir.
Dies wird die Arterien reinigen.

I70-I79 Arter, arteriol ve kapillerlerin hastalıkları.
I70… I79 Krankheiten der Arterien, Arteriolen und Kapillaren.

Artan kan basıncı, arterlerin sertleşmesi ve kalp rahatsızlığı ve karaciğer hastalığı riski artışı.
Erhöhter Blutdruck, Verhärtung der Arterien und erhöhtes Risiko für Herzerkrankungen und Lebererkrankungen.

Ayak arterlerinin değerlendirilmesi Claudicatio intermittens.
Große Arterien der Beine(Folge: Claudicatio intermittens).