ARVID - Almanca'ya çeviri

• Arvid

Arvid Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orm. Arvide ihanet etmiş olman güzel.
Ich finde es gut, dass du Arvid betrogen hast. Orm.

Yanlış mı? Arvidin intiharından beri Kallenin her yaş gününde bir şey oluyor?
Seit Arvid sich erschoss, gab's immer Scheiße an Kalles Geburtstag, stimmt's?

Listeye göre sadece Arvidi götürmem gerekiyor.
Hier steht, ich soll nur Arvid mitnehmen.

Evet. Onu Arvide verebiliriz.
Ja… Wir könnten es Arvid geben.

Ben sadece Arvidi alıyorum.
Ich nehme nur Arvid.

Sıradaki soru Arvide.
Das Nächste ist für Arvid.

Tamam. ve işe yarayacak bir planı olduğunu söylesem Sana Arvidin hayatta olduğunu ne derdin?
Was würdest du sagen? Okay. und einen Plan hat, der so verrückt ist, dass er funktionieren könnte, Wenn ich dir sagen würde, dass Arvid lebt?

Yaşanan çatışma bankanın yanında bulunan Café Paradiste devam eder ve burada Arvid, dahil olmak üzere o sırada orada bulunan insanlardan bir çoğu hayatını kaybeder. Amerikalı bir turist kılığındaki bir melek, ölen Arvidi cennete götürmek üzere gelir.
Dort kommen sowohl Arvid als auch einige der gerade Anwesenden zu Tode. Ein Engel in Gestalt eines amerikanischen Touristen, der während des ganzen Films im Café mit einem Teufel- dem Barkeeper- Poker gespielt hat, nimmt Arvid mit in den Himmel, obwohl dieser mittlerweile sechs Menschen getötet hat.

Adı Arvid.
Er heisst Arvid.

Arvid… Birsırrımvar.
Arvid… ichhabeein Geheimnis.

Arvid… içerigel.
Arvid… kommhinein.

Sana inanıyorum Arvid.
Ich glaube dir, Arvid.

Arvid! Bekle!
Arvid! Warte!

Arvid… içeri gel.
Arvid… komm hinein.

Arvid, beni dinle.
Arvid, hör zu.

Hadi gidelim Arvid.
Gehen wir, Arvid.

Arvid, sen benimlesin.
Arvid, mit mir.

Arvid senin hakkında haklıymış.
Arvid hat doch Recht.

Arvid beni bağlayın!
Gib mir Arvid!

Haritayı istiyorum. Arvid!
Ich will die Karte. Arvid!