ASILERIN - Almanca'ya çeviri

• Rebellen
• der Aufständischen

Asilerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Asilerin kurbanları, her türlü köktenci grup ve sadece gangsterler binlerce insandı.
Die Opfer der Rebellen, allerlei fundamentalistische Gruppen und nur Gangster waren Tausende von Menschen.

Fairvillein önde gelen müzik grubu Asilerin.
ist da, wo Fairvilles erstklassige Musikgruppe, die Renega.

Esad hükümeti bu suçlamaları reddetti ve asilerin sorumlu olduğunu iddia etti.
Die Assad-Regierung weist diese Vorwürfe zurück und behauptet, die Rebellen seien verantwortlich.

Sizlere şu anki top-modelleri tanıtacağız ve asilerin gizli planları açığa çıkaracağız.
Wir stellen Ihnen das derzeitige Top-Modell vor und sprechen über die geheimen Pläne der Rebellen.

Asilerin kahramanı olurdunuz ve yarın da Cohaagenin kan kardeşi
Sie wären heute der Held der Rebellen und morgen Cohaagens Busenfreund.

Asilerin, sığınaklarını reaktör tesisinin yakınındaki binalardan birine,
Wir vermuten den Bunker der Rebellen in einem der Gebäude, die an den Reaktorkomplex angrenzen,

Onun bize ihanet eden kişi olduğunu ve asilerin iyilik olsun diye onu öldürdüğünü hiç kimse asla bilmeyecek.
Um einen Gefallen bitten. und die Rebellen ihn Niemand wird jemals erfahren, dass er uns verraten wollte.

Asilerin kahramanı olurdunuz… ve yarın da Cohaagenin kan kardeşi uzaylılara bile inanırsınız… ama yeryüzünde eninde sonunda beyninizi yok ederler.
Sie wären heute der Held der Rebellen und morgen Cohaagens Busenfreund.

Sen Taipeideyken asilerin lideri Gerard Cuvee… yan odada,
Der Anführer der Rebellen, Gerard Cuvee, war damals in Taipeh anwesend.

Ve yaşatılmaya devam edecek. Onun bize ihanet eden kişi olduğunu ve asilerin iyilik olsun diye onu öldürdüğünü hiç kimse asla bilmeyecek.
Niemand wird jemals erfahren, dass er uns verraten wollte und die Rebellen ihn für die Gefälligkeit auch noch umbrachten.

Ellerine geçen teknik bilgiler ne olursa olsun, asilerin bu istasyona saldırıları işe yaramaz.
Jeder Angriff der Rebellen gegen diese Station wäre ein sinnloses Unterfangen, egal, welche technischen Daten sie haben.

Asileri herkes sever, Harry.
Die Menschen lieben Rebellen, Harry.

O asilere saldırmazsak başkentteki 100.000 sivilin de başlarına silahlar dayanacak.
Wenn wir die Rebellen nicht angreifen, werden 100.000 Zivilisten in der Hauptstadt bedroht sein.

Asi olmalarının tek nedeni şarkıları seviyor olmaları.
Sie sind nur Rebellen, weil sie die Lieder mögen.

Asilere yardim edecegiz.
Wir werden den Rebellen helfen.

İspanyaya karşı asileri desteklediğiniz bilinen bir sır.
Eure Unterstützung der Rebellen gegen Spanien ist kein Geheimnis.

Asilerle beraberdin. Şimdi de bana yardım mı ediyorsun?
Du warst bei den Rebellen… und du hilfst mir?

Asilere mi katıldın? Sen mi?
Du bist den Rebellen beigetreten?

Bizler asi değiliz.
Wir sind keine Rebellen.

Bunlar asi değil.
Das sind keine Rebellen.