ASKERIYENIN - Almanca'ya çeviri

• Militär
• Militärs

Askeriyenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yirmi yıldır askeriyenin içindeyim.
Ich bin seit 20 Jahren beim Militär.

Bizlerin, istihbarat birliğindeki diğer ulusların, askeriyenin, dünya genelindeki müttefiklerimizin çok sıkı çalışmış olmasıyla ilgili.
Dafür haben wir hart gearbeitet, wie auch andere Geheimdienste, das Militär und unsere Verbündeten auf der ganzen Welt.

Askeriyenin onurunu, emir komuta zincirini,
Lassen wir das Ansehen des Militärs, Befehlskette, alles, was Ihnen lieb

Askeriyenin, kongrenin, yabancı hükümetlerin,
Er will das Militär, den Kongress, Auslandsregierungen,

polis ve askeriyenin-- pek çok askeri birlik vardı-- sokaktan gelen bu öfkeli kalabalığı durduramıyor olduğunu bilmek.
Anarchie mit anzusehen, zu wissen, dass die Polizei und das Militär- viele Militärtruppen waren dort- die randalierende Menge nicht aufhalten können, die die Straße hinunter zieht.

Ekoloji hareketinin bir parçası olan Nükleer karşıtlığı hareketi de sadece askeriyenin değil, aynı zamanda sivillerin de atom enerjisini kullanmasıyla ortaya çıkan sonuçların çevre ve insanı tehdit etmesini konu almaktadır.
Ein Teil der Ökobewegung, die Anti-Atomkraftbewegung(siehe Atomkraftgegner) thematisierte die Gefahren für Mensch und Umwelt, die nicht nur von der militärischen, sondern auch von der zivilen Nutzung der Atomenergie ausgingen.

araştırmacıların, ve askeriyenin bilgi paylaşımı için bir araç idi.
ein Medium zum Informationsaustausch für Akademiker, Forscher und das Militär.

Davasında Holder Amerikan halkının tamamen silahsızlandırılması ve sadece askeriyenin ateşli silah bulundurmasını savundu.
Dort hat Holder dafür plädiert die gesamte amerikanische Bevölkerung zu entwaffnen und nur dem Militär das Recht auf Waffen zu genehmigen.

Askeriyenin çok büyük bir katkısı var ancak aynı zamanda diğer katkı sağlayan şeyler
Das Mitwirken des Militärs ist dabei ein wichtiger Bestandteil, doch der Weg hin zur Erfindung des Computers führte auch über Spieldosen,

Askeriyeye de durumu bildireceğim… sokaktan herkesten çok adamları var.
Ich unterrichte auch das Militär-- sie haben mehr Leute als alle anderen da draußen.

Çünkü çoğunlukla askeriyede eksik olan şey'' sıcağı sıcağına'' dedikleri şeydir.
Denn eine Sache fehlt sehr oft-- im Militär"heiße Wäsche" genannt.

İsviçre askeriyesi.
Schweizerische Armee.

Askeriyede çok önemli bir servis için çalışıyorum.
Ich erweise dem Militär einen wichtigen Dienst.

İsviçre askeriyesi.
Schweizer Armee.

Logan, yetkili bütün birimleri ve askeriyeyi devreye sokacaktır. Onları bizi durdurmak için kullanacak.
Logan stehen sämtliche Behörden und das Militär zur Verfügung, um uns aufzuhalten.

İsviçre askeriyesi.
Schweizerischen Armee.

Tahminimce askeriyedensin. Elde var yılda 50.
Ich vermute Militär, Sie verdienen 50. 000 im Jahr.

Tahminimce askeriyedensin. Elde var yılda 50.
Im Jahr. Ich vermute Militär, Sie verdienen 50.

Ama o askeriyeden nefret eder. Onu seviyorum.
Aber sie hasst Militär.

Ama o askeriyeden nefret eder.
Aber sie hasst Militär.