ASKERLERINE - Almanca'ya çeviri

• Soldaten
• Truppen
• Männer

Askerlerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Muhtemelen babamın askerlerine hizmet ettiler.
Die haben wohl die Soldaten meines Vaters bedient.

Kralın askerlerine yapılan bir saldırı… Kralın kendisine yapılmış demektir.
Ein Angriff auf die Soldaten des Königs ist das Gleiche wie ein Angriff auf den König selbst.

Kralın askerlerine yapılan saldırı… kralın kendisine yapılmış bir saldırıdır.
Ist das Gleiche wie ein Angriff auf den König selbst. Ein Angriff auf die Soldaten des Königs.

Ama Washingtonun askerlerine veda konuşmasını biraz zor bulursun.
Aber du hättest Probleme, Washingtons Abschied aus der Armee zu finden.

Dostlarına ve askerlerine Yonatanın buyruklarına kendi buyruklarıymış gibi uymalarını söyledi.
Befahl seinen Freunden und den Soldaten Jonathan genauso zu gehorchen wie ihm.

Muhafız askerlerine çok kısa bir emir verir:'' Bu kadını öldürün''.
Sein Befehl an die Soldaten lautet„man töte dieses Weib“.

Fransız askerlerine eğitimlerde ilk ne öğretilir?
Was lernt der Franzose bei der Ausbildung beim Militär als erstes?

Nasrallahtan ABD askerlerine tehdit: Evlerinize tabutlarda döneceksiniz.
USA droht Russand, es werden die Soldaten in Leichensäcken heimkehren.

Zamanda geriye giderek Việt Cộng askerlerine karşı Vietnamda savaşın ve asker dostlarınızı kurtarın.
Reise in der Zeit zurück nach Vietnam, um gegen"Việt Cộng"-Soldaten zu kämpfen und deine Kameraden zu retten.

Majestenin askerlerine baktığınız için sağ olun.
Danke, für die Versorgung der Soldaten seiner Majestät.

Kanada askerlerine saldırı.
Anschlag auf Soldaten in Kanada.

Ona, La-kola-kan askerlerine karşı gizli ve anlaşılmaz bir silahın kullanıldığını anlatır.
Sie erzählt ihr, daß eine geheime und unerklärliche Waffe gegen die Soldatinnen von La-chola-kan eingesetzt worden sei.

Kralın askerlerine yapılan bir saldırı Kralın kendisine yapılmış demektir.
Ein Angriff auf die Soldaten des Königs ist ein Angriff auf den König selbst.

Çocukları çocuk askerlerine çevirir ve.
macht ihre Kinder zu Kindersoldaten.

Savaşı esnasında İsrail askerlerine şarkı söylemişti.
Während des Krieges sang sie für Soldaten.

Ne mutlu onun askerlerine!
Glück auf den Soldaten.

Büyük Vatanseverlik Savaşı Askerlerine Adanmıştır.
Gewidmet den Soldaten des Großen Vaterländischen Krieges.

Günlerce, Fransızlarla birlikte Hamis Kaddafinin askerlerine karşı çarpışır[ 6].
Einige Tage lang schlägt er sich mit den Franzosen gegen die Soldaten von Khamis Gaddafi[6].

Cumhuriyet savaşçıları imparatorluk askerlerine karşı.
Rebellen gegen die Soldaten der Kaiserstadt.

Diyelim ki içeri girdiniz, onun askerlerine karşı hiç şansınız yok.
Selbst wenn ihr es reinschafft, habt ihr keine Chance gegen seine Leute.