ASTRONOMLAR - Almanca'ya çeviri

• Astronomen
• Astronauten
• Astronom

Astronomlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bulgular astronomlar için oldukça şaşırtıcıydı.
Dieses Resultat war für die Astronomen sehr überraschend.

Astronomlar gerçekleştirdikleri bu keşifte‘ radyal hız ölçme metodunu kullandılar.
Um den Planeten zu entdecken haben die Astronomen die Radialgeschwindigkeitsmethode benutzt.

Astronomlar, başlangıçta.
Astronomie am Anfang.

Astronomlar teleskopun gözünü yaklaşık olarak 3000 ışık yılı uzaklıktaki NGC 7027 bulutsusuna doğru yönlendirmişler.
Die Astronomen richteten das Teleskop-Auge auf den rund 3.000 Lichtjahre entfernten Planetarischen Nebel NGC 7027.

Astronomlar bu durumdan çok memnun.
Die Astronomen freuen sich jedenfalls darüber.

Astronomlar yüzyıllardır Güneş lekelerini sayıyorlar
Die Astronomen zählen die Sonnenflecken seit Jahrhunderten

Her iki ekipteki astronomlar da, APM 08279+5255 denilen belli bir kuasarı inceledi.
Zwei Gruppen von Astronomen haben ein bestimmtes Gebiet mit dem Quasar APM 08279 +5255 untersucht.

Astronomlar, bu iki gezegenin daha büyük bir sistemin parçası olabileceğinden şüpheleniyorlar.
Die Astronomen vermuten, dass die beiden Planeten Teil eines größeren Systems sein könnten.

Astronomlar Evrende 100 milyar ile 200 milyar galaksi olduğunu söylüyor.
Die Astronomen sagen es gibt 100 Milliarden bis 200 Milliarden Galaxien im Universum.

Astronomlar bu yıldızın önümüzdeki birkaç bin yıl içinde süpernova olarak patlayacağını öngörüyorlar.
Der Stern Beteigeuze soll innerhalb der nächsten Millionen Jahre als Supernova explodieren.

En önemlisi de astronomlar bunu gözlemleyebilecek mi?
Doch würden die Astronomen dieses Phänomen bemerken?

Astronomlar kozmosa bakabilirler,
Die Astronomen können den Kosmos untersuchen

Bu nedenle astronomlar gözlemleri planlayamıyor.
Beobachtungen von Astronomen liegen keine vor.

Astronomlar bu en uzak galaksiye MACS0647-JD adını verdiler.
Die Astronomen haben dem Himmelsobjekt die Katalognummer MACS0647-JD gegeben.

Astronomlar, 1920lerden beri evrenin genişlediğini biliyorlardı.
Wissenschaftler wissen seit den 1920er Jahren, dass sich das Universum ausdehnt.

Astronomlar gezegenin yaşının en azından 5 milyar olduğunu sonucuna vardılar.
Die Astronomen schätzen das Alter des Planeten auf mindestens fünf.

Ama astronomlar için.
Und für Astronomi.

Neyse ki astronomlar bu konu üzerinde çalışıyorlar.
Zum Glück haben die Astronomen über diese arbeiten.

Kenar çizgileri ile yapıların en yüksek noktalarının arasını hizalayan antik astronomlar, yılın en önemli tarihlerini kesin olarak belirlemiş olabilirler… Örneğin yaklaşan bir ekinoks ya da gün dönümü gibi.
Durch Verbinden der Seitenlinien zwischen den höchsten Punkten der Strukturen, konnten antike Astronome die wichtigsten Tage des Jahres genau bestimmen, etwa eine bevorstehende Tag-Nacht-Gleiche oder die Sonnenwende.

Astronomlar bunun gerçek bir tutulma olmadığını söylüyor.
Laut den Astronomen war es keine Sonnenfinsternis, sondern nur ein riesengroßer Schatten,