ATINADA - Almanca'ya çeviri

• in Athen

Atinada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Roma ve Atinada satış ofisleri açıldı.
In Rom und Athen werden Verkaufsstellen eröffnet.

Atinada felsefe okullarının kapatılması.
Wurden die Athenischen Philosophenschulen geschlossen.

Atinada oturan Avrupalıların olası her türlü hakarete dayanmaları gerekmektedir.
Die europäischen Einwohner Athens müssen alle möglichen Beleidigungen erdulden.

Atinada yer alan Athens Riviera,
Das Athens Riviera liegt in Athen

Atinada iyi haberler geliyor.
Kommen gute Nachrichten für Athen.

Temmuzda Atinada çıkan bir yangın.
Am 23. Juli bricht östlich von Athen ein Brand aus.

Atinada çok fazla Türk restoranı varmış
In Wolkenstein gibt es diverse Restaurants,

O zaman Atinada keşif turuna başlayalım….
Gehen Sie auf Erkundungstour durch Athen.

Atinada kanunlar da ebedi kanunlar değildir.
Das mosaische Gesetz ist auch kein ewiges Gesetz.

Atinada Tıp ithalat üssü olduğunu 18.724 moleküller- Atinada Kanun 18,013…….
In Athens Medical Import Basis ist in 18.724 Moleküle- Das Gesetz in Athen 18.013.

Bu sorun Atinada hukukçu Solonun çıkardığı yasalarla çözüldü.
Dieser Paragraph wurde dem Solonischen Gesetz Athen entnommen.

Salı günü Atinada 3000den fazla protestocu'' Polisler, Domuzlar, Katiller'' diye slogan atarak yürüdü.
Am Dienstagnachmittag zogen abermals gut 3000 Demonstranten durch Athen und beschimpften die Polizei als"Schweine und Mörder".

Atinada varılan uzlaşma Greylock Capitala çok para kaybettirdi.
Die in Athen erreichte Lösung bedeutet für Greylock Capital große Verluste.

Atinada kilise önünde patlama.
Athen Sprengsatz explodiert vor Kirche.

Atinada denizin de tadını çıkarmanız mümkündür.
Sie können Aussicht auf das Meer und auf Athen genießen.

Atinada yangın felaketi: Hangi dersler çıkarıldı?
Feuerinferno bei Athen: Was sind die Lehren?

Atinada mükemmel bir seçim!
Eine gute Wahl mit Athen!

Atinada değil.
Nicht aus Athen.

Nisan 2003: Atinada 10 yeni üye ülkenin adaylık anlaşması imzalandı.
April 2003: Zehn Kandidatenländer unterzeichnen in Athen die Beitrittsverträge.10.

Yunanistanın başkenti Atinada iki şiddetli deprem.
Zwei Erdbeben erschüttern griechische Hauptstadt Athen.