ATINADAN - Almanca'ya çeviri

• von Athen

Atinadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Atinadan sürpriz davet.
Neue Überraschung aus Athen.

Atinadan kaçmak zorunda kaldı.
Wir mussten deshalb Athen verlassen.

Bunun karşılığındaysa Atinadan harcamalarında 30 milyar Euroluk kesintiye gitmesi istendi.
Im Gegenzug verpflichtete sich Athen dazu seine Ausgaben um 30 Milliarden Euro zu kürzen.

Tam bu sırada Atinadan bir telefon aldım.
Da erhielten wir einen Anruf aus Athen.

Atinadan teklif.
Angebot aus Athen.

Nikos Kazantzakis Havaalanı, Atinadan sonra ikinci en önemli havalimanıdır.
Der Flughafen Nikos Kazantzakis ist nach Athen der zweitwichtigste Flughafen.

Atinadan daha sıcak olacağız.
In Athen wird es noch viel heißer.

Atinadan: Tam Gün Meteora Gezisi Trenle.
Athen Meteora-Klöster: Tagesausflug mit dem Zug.

Atinadan kaçmak zorunda kaldı.
An Athen abtreten mußten.

Atinadan dün sabah ayrıldım.
Früh morgens verließ ich Athen.

Ne var ki, Atinadan hiç bir haber gelmez.
Noch immer gab es keine Neuigkeiten aus Athen.

Onlar Atinadan gelmiş.
Sie kommt aus Athen.

Atinadan izlenimler.
Impressionen aus Athen.

Ne var ki, Atinadan hiç bir haber gelmez.
Insofern nichts Neues aus Athen.

Atinadan kaçması bunu gösterir.
Mit ihm will sie aus Athen fliehen.

Theseus Atinadan ayrılır ve denizi Girit adasına geçer.
Theseus verlässt Athen und kreuzt das Meer auf die Insel Kreta.

Atinadan geliyorsanız E94ü takip edin
Wenn Sie aus Athen kommen, folgen Sie der E94

Atinadan: Tam Gün Meteora Gezisi Trenle.
Ab Athen: Tagesausflug nach Metéora mit dem Zug.

Atinadan başlayarak, gezginler Akropolis,
Reisende aus Athen besuchen Orte

Atinadan nefret ettiği kadar değil.
Aber er hasst Athen mehr.