AYAKLARDA - Almanca'ya çeviri

• Füßen
• Füße

Ayaklarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayaklarda( şişme) ödem.
Ödeme(in den Beinen).

Ayaklarda olmasına rağmen sadece dolaylı bir ilişkisi vardır.
Trotz der Beine hat er nur eine indirekte Beziehung.

Ayaklarda bazı küçük hayvanlar enfeksiyonları verebilir.
Kann einige kleine Tiere Infektionen in den Füßen.

Verrucasın Ayaklarda Hızlı ve Kolayca Sökülmesi- 5 En İyi Yöntem( 2018).
Schnelle und einfache Entfernung von Verrucas an den Füßen- 5 beste Behandlungen(2018).

Hamileliğin 15. haftası ayaklarda ve ellerde vücut ağrılarına ve karıncalanma hissine neden olabilir.
Woche 15 der Schwangerschaft kann Körperschmerzen und Kribbeln in den Füßen und Händen verursachen.

Ayaklarda güçlü bir günlük yük.
Tägliche Schwerstarbeit für die Füße.

Hiç kimse ayaklarda kalın veya ölü deri istemez.
Niemand will dicke oder tote Haut an den Füßen.

Nasır ayaklarda sıkça görülür, ancak sürtünme ve basınç da ellerde nasırlara neden olabilir.
Schwielen erscheinen oft an den Füßen, aber Reibung und Druck können auch Schwielen an den Händen verursachen.

Nasır sadece ayaklarda çıkabilecek bir hastalık değildir.
Nagelpilz ist nicht nur eine Krankheit, die bei den Füßen auftreten können.

Ayak banyosu ayaklarda enfeksiyon oluşmasını engeller.
Durch Badeschlappen lässt sich eine Infektion am Fuß vermeiden.

Sinir hastalığı: Özellikle ayaklarda duyu kaybına neden olur.
Die Nervenerkrankung führt zu Gefühlsstörungen vor allem in den Füßen.

Ayaklarda sıcaklık değişimleri.
Temperaturänderungen in den Füßen.

Ayaklarda ya da ellerde karıncalanma hoş olmayan hissedebilir,
Kribbeln in den Füßen oder Händen kann unangenehm sein,

Ayaklarda demir gülleler çizgili giysiler,
Fußketten, die Eisenkugel, Streifen, körperliche Züchtigung,

Ayaklarda veya ellerde karıncalanma, böbrek yetmezliğinin bir belirtisi olabilir.
Kribbeln in den Füßen oder Händen kann ein Zeichen von Nierenversagen.

Yetişkin bir insanda kemiklerin yüzde 25i ayaklarda bulunur.
In einem erwachsenen Menschen befinden sich 25% der Knochen in den Füßen.

Saat 5 gibi herkes ayaklarda oluyor.
Um fünf Uhr ist alles auf den Beinen.

Fakat daha çok ayaklarda görülmektedir.
Man sieht so viel mehr zu Fuß.

Bütün bu değişiklikler hem tırnaklarda hem de ayaklarda meydana gelebilir.
All diese Veränderungen können sowohl an den Fingernägeln als auch an den Füßen auftreten.

Bacaklarda ve ayaklarda daha yaygındırlar, çünkü kalbe dönen kan daha uzaklara gitmektedir.
Sie sind häufiger in den Beinen und Füßen, weil das zum Herzen zurückkehrende Blut weiter zu reisen hat.