BÖBREKLERINI - Almanca'ya çeviri

• Nieren
• Niere

Böbreklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Artık bir şey içemez, böbreklerini kurtarmaya çalışalım.
Sie trinkt nichts. Versuchen wir, ein Nierenversagen zu verhindern.

o zaman o Harrynin çocuğu değil ve onun böbreklerini alamaz.
dann ist sie nicht Harrys Tochter und kann ihm keine Niere geben.

Buradaki stratejimiz ise şu-- bu gördüğünüz bir Bilgisayarlı Tomografi, bir Röntgen-- ve katman katman giderek bilgisayarlı morfometrik görüntüleme analizi yöntemi ve 3D rekonstrüksyiyon yöntemleri işe hastanın kendi böbreklerini görüntülüyoruz.
Hier verwenden wir die folgende Strategie- Das ist ein CT-Scan, eine Röntgenaufnahme- wir durchlaufen Schicht für Schicht unter Verwendung morphometrischer Bildanalyse und 3D-Rekonstruktion, um genau bei den Nieren des Patienten zu landen.

RABbin Musaya verdiği buyruğa uygun olarak günah sunusunun yağını, böbreklerini, karaciğerinin perdesini sunakta yaktı.
Aber das Fett und die Nieren und das Netz von der Leber am Sündopfer zündete er an auf dem Altar, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

işkembe yağlarını, böbreklerini ve karaciğerlerinin perdesini.
das Fett am Eingeweide und die Nieren und das Netz über der Leber.

Ciğeri ve böbreği, görevde vurulan bir X5e takıldı.
Seine Nieren und Leber bekam ein verletzter X5.

Kalbim, böbreklerim ve karaciğerimle artık genç bir delikanlı değilim.
Abgesehen von meinem Herz, Nieren und Leber, bin ich kein junger Mann mehr.

Böbreklerinde bir sorun yok.
Die Nieren sind in Ordnung.

Rabbit, böbreklerim bana kalsın istersen olur mu?
Hör mal Rabbit. Ich würde meine Nieren gerne behalten, okay?

Böbreklerin çikolata ve hindistan cevizi havuzunda boğuluyordur şimdi!
Deine Nieren ertrinken in einem Eintopf aus Schokolade und Kokosnuss!

Karaciğer ve böbreklerde ciddi hasar var.
Es gab starken Schaden an der Leber und den Nieren.

Pankreasım ve böbreklerim şeker hastalığı yüzünden takıldı. Düşünelim bir.
Mal sehen. Bauchspeicheldrüse und Nieren wegen dem Diabetes.

I doğurduğumda böbreklerim hasar gördü… şimdi de iflas etti, o kadar. Jack Jr.
Die Geburt von Jack hat meine Nieren geschädigt… und jetzt sind sie kaputt.

İki tane böbreği ihtiyacım yok.
Ich brauche keine zwei Nieren.

Karaciğer ve böbreklerinde darbeye bağlı travma yaşamış.
Gewalteinwirkung auf Leber und Nieren.

Hele ki böbrekleri artık çalışmıyormuş.
Die Nieren haben nicht mehr funktioniert.

Ama böbreğini satın aldığı o zavallı insanlara en azından, iyi para ödemiştir.
Wenigstens gut bezahlt? Hat er diese Obdachlosen, deren Nieren er kaufte.

Domuzların böbreği var.
Schweine haben Nieren.

Ayrıca böbrek ve karaciğerler için farklı tetkikler gerekiyor.
Nieren und Lebern haben andere Testanforderungen.

Böbrekleri iflas eder.
Bis dahin versagen seine nieren.