BABACAN - Almanca'ya çeviri

• BABACAN
• väterlichen
• onkelhaft

Babacan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babacan Charlie Rose Show programına katıldı.
Kasparov bei der Charlie Rose Show.

Babacan: Tek limit için zaman var.
Einziger Haken: Es gibt ein Zeitlimit.

Babacan: 2015 başarılı bir yıl olacak!
Valentino: 2015 wird ein tolles Jahr!

Burada öğrenciler Babacan, ve onlar gerçekten benim gibi uluslararası karşıladı.
Die Studenten hier sind faul, und sie begrüßt wirklich die internationale wie ich.

Babası gibi geveze değil, babacan hiç değil ve olamayacak.
Er ist nicht so wie sein Vater, ein Krabbenzüchter, und wird es auch nicht werden.

Ekonomi Bakanı Ali Babacan.
Ali Babacan Wirtschaftsminister.

huzurlu, babacan.
friedlich, unbeschwert.

Aferin babacan.
Gut gemacht, Papa-Sam.

ve fazlasıyla babacan oldular… Beni eve aldılar, arka tarafta bir yatak odasına.
ins hintere Schlafzimmer und waren sehr onkelhaft.

Beni eve aldılar, arka tarafta bir yatak odasına… ve fazlasıyla babacan oldular… çok garipti
Sie gingen also mit mir ins hintere Schlafzimmer und waren sehr onkelhaft, was sehr seltsam war,

Babacanın yanında kim var?
Wer ist„Babacan“?

Ancak Ali Babacanın 2003te Dışişleri Bakanı olmasıyla bütün olarak yayımlandı.
Löste er dann Ali Babacan als Außenminister ab.

Babacana ayrıca Türkiyenin Irak politikası da soruldu.
Babacan wurden auch Fragen zum EU-Beitrittsprozess der Türkei gestellt.

BABACAN: Hayır, hayır. Ben kendisine söyledim.
Weisband: Nein, nein, ich hab's gesagt.

BABACAN: Tabii ki soracaksınız.
Waldmann: Natürlich wird gefragt werden.

BABACAN: Farklı perspektifler var.
Spenner: Ich habe verschiedene Perspektiven.

BABACAN: Hayır, hayır. Ben kendisine söyledim.
Kiefer: Nein, ich habe sie erzählt.

Çok babacansın Will.
Ziemlich väterlich, Will.

Çok babacansın.
Wirkt ziemlich väterlich.

Ne kadar babacansın.
Wie väterlich.