BADEMCIKLERI - Almanca'ya çeviri

• Mandeln
• Tonsillen

Bademcikleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

kan dolaşımına ve bademcikleri çevreleyen alana girerler.
sie andere Schutzbarrieren und dringen in die Blutbahn und den Raum um die Mandeln ein.

Adamın bademciklerini yalıyordu.
Sie hat seine Mandeln geleckt.

Bademciklerinin arkasına.
Hinter ihren Mandeln.

Çocuklarda bademcik taş: nedenleri
Tonsillen Steine bei Kindern:

Bademciklerin değil.
Nicht die Mandeln.

Bademcik taşlar.
Tonsillen Steine.

Ama bazı insanlar bademciklerini saklıyor işte. Lenf bezlerini, sonra apandisitlerini.
Aber andere heben ihre Mandeln, Polypen oder Blinddärme auf und.

Kanı temizlemek için gerekli olan bademciklerin çıkarılması her zaman sorunu ortadan kaldırmaz.
Die Entfernung der Tonsillen, die zur Reinigung des Blutes notwendig sind, löst das Problem nicht immer.

Sen bademcik ameliyatı olduğunda omlet yapmıştım bir defasında.
Ich machte ein Omelett, als man dir die Mandeln rausnahm.

Bademcik iltihabı yılda birkaç kez gelişirse;
Wenn sich die Tonsillen mehrmals im Jahr entwickeln;

Bademcik yok.
Keine Mandeln.

İşlemden sonra bademcikler Lugol çözeltisi ve collargol( gümüş bazlı bir ilaç) ile yağlanır.
Nach dem Eingriff werden die Tonsillen mit Lugol-Lösung und Collargol(einem Arzneimittel auf Silberbasis) geschmiert.

Benim bademciklerim alındığında ne yemek zorunda kaldım, biliyor musun?
Weißt du, was ich aß, als man mir die Mandeln entfernte?

Bademciklerdeki patolojik değişiklikler sıklıkla nonspesifik akciğer hastalıkları ile birleştirilir.
Pathologische Veränderungen der Tonsillen werden häufig mit unspezifischen Lungenerkrankungen kombiniert.

Bademciklerim mi, Doktor Bob?
Sind es meine Mandeln, Dr. Bob?

Streptokok bademcik iltihabı Kronik bademcik iltihabı Bademciklerin hipertrofisi Adenoidlerin hipertrofisi Akut tonsillit diğer belirtiler.
Streptokokken-Tonsillitis Chronische Tonsillitis Hypertrophie der Tonsillen Hypertrophie der Adenoide Akute Tonsillitis durch andere.

Bademciklerini aldırman gibi bir şey.
Das ist wie Mandeln entfernen.

Bademcikler, hastalıklara karşı ilk savunma hattınızdır.
Tonsillen sind deine erste Verteidigungslinie gegen Krankheiten.

Bademciklerini özlemiyorsun, değil mi?
Deine Mandeln vermisst du nicht?

İkinci derece Bademciklerin büyüklüğü, burnun kemik septumunun üçte ikisini kapsar.
Zweiter Grad Die Größe der Tonsillen macht zwei Drittel des knöchernen Septums der Nase aus.