BAHSETTIĞIMI - Almanca'ya çeviri

• ich rede
• ich spreche
• ich meine
• ich sprach

Bahsettiğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bilmiyorum, o yüzden…- Hayır, bilmiyorum…- Pekala. Aslında kimden bahsettiğimi.
Ich weiß wirklich nicht, wen ich meine, daher…- Nein, ich weiß nicht.

Evet hangi filmden bahsettiğimi biliyorsunuz.
Sie wissen über welchen Film ich spreche.

Nasılsa kimden bahsettiğimi bilmeyeceksin.
Sie wissen sowieso nicht, von wem ich rede.

Kime? Bence kimden bahsettiğimi biliyorsun?
Ich denke, Ihr wisst, wen ich meine.- Von wem?

Kimden bahsettiğimi anlamadın değil mi?
Haben Sie eine Ahnung, von wem ich rede?

Çünkü onu sen benim peşime taktın, değil mi? Kimden bahsettiğimi biliyorsun.
Weil Sie ihn auf mich angesetzt haben, stimmt's? Sie wissen, welchen ich meine.

Herkes saçlarımdan çok bahsettiğimi söylüyor.
Alle sagen, ich rede zu viel über meine Haare.

O Julie Teegerdan korkuyordun, Karından değil, diğerinden kimden bahsettiğimi anlamışsındır.
Sie wissen, wen ich meine. Sie fürchteten, die andere Julie Teeger, nicht Ihre Frau.

Tam olarak neden bahsettiğimi biliyorsun.
Du weißt ganz genau, worüber ich rede.

Burg dediğimde bazıları yemekten bahsettiğimi sanıyor.
Wenn ich Burg sage, denken manche, ich rede von Essen.

Bu adam neden bahsettiğimi biliyor.
Er weiß, worüber ich rede.

Evet hangi filmden bahsettiğimi biliyorsunuz.
Ihr wisst von welchem Film ich rede.

Sanırım ne tür insanlardan bahsettiğimi biliyorsun.
Ich glaub, du weißt, von was für Leuten ich rede.

Sanırım hangisinden bahsettiğimi biliyorsundur.
Ich denke, du weißt, wovon ich rede.

Sen kimden bahsettiğimi düşünüyorsun?
Von wem, glauben Sie, spreche ich?

Hangi oyundan bahsettiğimi biliyor musunuz?
Weißt du, über welches Spiel spreche ich?

Jane, kimden bahsettiğimi sanıyorsun?
Von wem, glauben Sie, spreche ich? Jane!

Ama hangi duygudan bahsettiğimi biliyorsunuzdur.
Dann wissen Sie genau, über welches Gefühl rede ich.

Sana, Scottyden bahsettiğimi kabul edene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
Du gehst nirgendwohin, bis du zugibst, dass ich dir von Scotty erzählt habe.

Hiç bahsettiğimi hatırlamıyorum.
Das erwähnte ich nie.