BANKA SOYGUNCUSU - Almanca'ya çeviri

• Bankräuber

Banka soyguncusu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu onun için çok farklı olmalı. Banka soyguncusu ya da uyuşturucu satıcısı yerine benimle konuşmak.
Es muss doch'n Riesenunterschied für ihn sein, mit so jemandem wie mir zu reden, statt mit einem Bankräuber oder einem Drogendealer.

Ve bu bana eski bir şakayı hatırlattı. Banka soyguncusu kelepçeli olarak adliyeden çıkarıldığında,… ve muhabir bağırarak,'' Hey, Willy. Neden bankaları soyuyorsun?
Das hat mich an einen alten Witz erinnert, indem ein Bankräuber in Handschellen aus dem Justizgebäude abgeführt wird und der Reporter ruft:"Hey Willy, warum rauben Sie Banken aus?

Banka soyguncusu ya da bir torbacı yerine… benim gibi biriyle konuşmuş olması onun için çok farklı bir şey olmalı.
Statt mit einem Bankräuber oder einem Drogendealer. Es muss doch'n Riesenunterschied für ihn sein, mit so jemandem wie mir zu reden.

Ve bu bana eski bir şakayı hatırlattı. Banka soyguncusu kelepçeli olarak adliyeden çıkarıldığında,… ve muhabir bağırarak,'' Hey, Willy. Neden bankaları soyuyorsun?
Das hat mich an einen alten Witz erinnert, indem ein Bankräuber in Handschellen aus dem Justizgebäude abgeführt wird und der Reporter ruft?

Ama bilemezsin ki, banka soyguncusunu oynamak eğlenceli olabilir.
Es könnte Spaß machen, Bankräuber zu spielen.

Bunlar banka soyguncuları.
Es sind Bankräuber.

Banka soyguncusunu değil, ama aktörü?
Nicht den Bankräuber, ich mein den Film?

Tournier, bank soyguncusu.- Bana mı?
Tournier, der Bankräuber.- Er ähnelt mir?

Boyle, banka soyguncusunu yakaladın!
Sie haben den Bankräuber. -Boyle!

Ve banka soyguncusuyum.
Und Bankräuber.

Banka soyguncuları paraya böyle diyor.
So nennen Bankräuber das Geld.

Banka soyguncuları, ha?
Bankräuber, was?

Dillinger banka soyguncusuydu.
Dillinger war ein Bankräuber.

Banka soyguncuları için bir alkış.
Einen Applaus für die Bankräuber.

Eğer bir vaiz banka soyguncusuna evini açarsa soru işaretleri oluşur… ki ben ve Amelia bununla uğraşamayız.
Wenn der Prediger einen Bankräuber beherbergt, wirft das Fragen auf.

Eski banka soyguncuları adam öldürüyor.
Ehemalige Bankräuber töten jetzt Menschen.

Sevgiler, banka soyguncuları. Şimdi işleri kızıştırdın Nancy.
Grüße, die Bankräuber. Nancy, das ging zu weit.

Hayatımı banka soyguncularını yakalayarak geçirdim.
Ich habe mein Leben damit verbracht Bankräuber einzufangen.

Banka soyguncularının iyi yanı, dilimizi konuşmaları.
Ein Gutes haben Bankräuber allerdings… Sie sprechen Englisch.

Banka soyguncularını takip ediyoruz sanmıştım!
Ich dachte, wir verfolgen Bankräuber!