BARNEYIN - Almanca'ya çeviri

• Barney

Barneyin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mucize! Bir kalem Barneyin burnuna girdi… ve sen buna mucize diyorsun.
Einen Stift in Barneys Nase nennst du Wunder? Ein Wunder.

Bu Barneyin telefonu.
Das ist Barneys Telefon.

Barneyin gizli Robin defteriyle ne yapıyorsunuz?
Was macht ihr mit Barneys geheimem Robin-Notizbuch?

Barneyin dünya barışı teorisi gibi mi?
Wie die Theorie von Barney zum Weltfrieden?

Anitayı Barneyin üstüne sen mi gönderdin?
Du hast Anita auf Barney gehetzt?

Barneyin odasına gidip çocukluk yatağında tekrar yapmak ister misin? Hiçbir şey?
Nichts. Willst du es wieder in Barneys Kinderzimmer machen?

Fred ve Barneyin çocukları olduklarını düşünüyorum.
Fred und Barneys Sohn.

Bu Barneyin ahlaki satranç oyununda piyon olmanızın karşılığı.
In Barneys moralischem Schachspiel. So ergeht es den Bauern.

Barneyin telefonu. Yanıtlamam gerek.
Ich muss da rangehen. Barneys Telefon.

Barneyin yerinde ölüm belgesine gizlice baktım.
Ich warf bei Barney einen Blick auf den Totenschein.

Anitayı Barneyin üstüne sen mi gönderdin?
Du hast Anita auf Barney angesetzt?

Bir kalem Barneyin burnuna girdi
Ein Bleistift ist in Barney's Nase hängen geblieben

Barneyin dünya barışı teorisi gibi mi?
Wie Barneys Theorie über den Weltfrieden?

Bu işi düzeltebilecek biri varsa… o da Barneyin özel terzisi… televizyon yıldızı Tim Gunndı.
Dann Barneys persönlicher Schneider. Wenn jemand so etwas reparieren kann.

Yanıtlamam gerek. Barneyin telefonu.
Ich muss da rangehen. Barneys Telefon.

Aman Tanrım, Barneyin babası.
Oh mein Gott. Barneys Dad.

Ama hâlâ hem kendinin hem de Barneyin kariyerini kurtarabilirsin.
Aber du kannst immer noch deine und Barneys Karriere retten.

Stonebanks sonrasında acımasız bir silah kaçakçı ve Barneyin öldürmek zorunda kaldığı biri olmuştur.
Stonebanks wurde später zu einem skrupellosen Waffenhändler und jemand, von dem Barney dachte ihn getötet zu haben.

Barneyin elde etmeye çalıştığı kız Barneyin tam zıttıymış gibi.
Dieses Mädchen, hinter dem Barney her ist… sie hört sich wie der Anti-Barney an.

Bu fotoğrafın adını'' Barneyin Kefareti'' koyacağım.
Ich werde dieses Bild'Barney's Erlösung' nennen.