BAYRAMDAN - Almanca'ya çeviri

• Feiertagen
• Feiertag

Bayramdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Büyük bir olasılıkla, bayramdan önceki son yazım olacak bu.
Vielleicht ist dies der letzte Rundbrief vor Weihnachten.

Hayat sadece bayramdan ibaret değildir.
Das Leben besteht nicht nur aus Feiern.

Açıkçası Korvo, bu bayramdan nefret ediyorum.
Ehrlich gesagt, Korvo, ich hasse Halloween.

Canlı olarak bayramdan bildiriyorum.
Wir berichten live vom Fest.

Allah kısmet ederse 155 kilometreyi kapsayan Kapkule- Çerkezköy hattının temelini bayramdan sonra hemen atıyoruz.
Wenn der Gott segne, legst du die 155-Kilometer zurück Kapkule- Çerkezköy Die Basis der Linie unmittelbar nach den Ferien.

Bayram gibi görünüyor. O çok parıltılı.
Sie funkelt. Sie sieht aus wie Weihnachten.

Bayram gibi görünüyor. O çok parıltılı.
Sie sieht aus wie Weihnachten. Sie glitzert.

Bayram için çok olgun değilim galiba.
Vielleicht bin ich nicht zu unreif für Weihnachten.

Bunun yanı sıra bayramı hastanede geçirecek olan çocuklarımız var.
Es gibt aber auch Kinder, die Weihnachten im Krankenhaus verbringen müssen und dadurch.

Bayram bitti peki nasıl geçti?
Weihnachten ist vorbei, wie war das Fest?

Nasıl bayramı kutlayalım?''.
Wie werden wir Weihnachten feiern?".

Sensiz bayramı ben ne yapayım?
Was soll ich denn Weihnachten ohne Dich?

Bayramı nasıl geçirdiğimi sordu?
Du fragst, wie ich Weihnachten verbracht habe?

Bayramı hastanede geçirmenin âlemi yok.
Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen ist nicht schön.

Bayramı bize hediye edene şükür.
Gott sei Dank bekommen wir Weihnachten geschenkt.

İyi bayramlar. xx.
Schöne Weihnachten. xx.

Bayramı”, diyorum.
Weihnachten', sagte ich.

Bayram için bana vermişlerdi.
Sie haben sie mir zu Weihnachten geschenkt.

Bayramı yaşayamayacağım bu sene.
Weihnachten kann ich dieses Jahr nicht.

İyi Bayramlar herşeye rağmen.
Schöne Weihnachten trotz Allem.