BEDENDEN - Almanca'ya çeviri

• Körper
• Körpers
• aus dem Leibe
• Leiche

Bedenden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

En büyük bedenden aldım.
Ich kaufte die Turnhose groß genug.

Burada her bedenden sadece bir tane var.
Von den ganzen Kleidern hier ist nur eine Größe da.

Bu bedenden nefret ediyorum.- Ama bedeninin geri kalanı!
Aber der Rest deines Körpers… Ich hasse diesen Körper!.

Bu bedenden ayrıl!!
Verlasse diese Hülle!

Bu bedenden niye çıkamadığımı? Neyi?
Warum ich nicht aus dem Körper kann. Was?

Bu ruhun bedenden ayrılıp, ayrılmadığı hakkında gayet adil bir soru.
Und es stellt sich die Frage, ob seine Seele bereits den Körper verlassen hat.

Ruhun bedenden bağımsız olduğu bir yere.
Einem Ort, an dem die Seele getrennt vom Körper existiert.

Ruhun bedenden bağımsız olarak var olduğu bir yer. Neye?
Einem Ort, an dem die Seele getrennt vom Körper existiert. Der was?

Bu bedenden niye çıkamadığımı öğrendin mi?
Weißt du, warum ich im Körper festsitze?

Tamam yani bir melek bedenden ayrıldığında arkasında kendinden bir parça bırakır.
Okay, wenn also ein Engel ein Gefäß verlässt, dann lässt er ein Stück von sich selbst zurück.

Hele bedenden ziyade ruh söz konusuysa.
Besonders, wenn sie ebenso die Seele betrifft wie den Körper.

Taşları bedenden ayırmak için geldik.
Die Steine vom Körper trennen. Wir sollten lediglich.

Kripalu yoga: uygulayıcıları bedenden tanımayı, kabul etmeyi
Kripalu Yoga: Praktizierende müssen lernen, ihren Körper zu erkennen, zu akzeptieren

Eğer bedenden ayrılırsa ölüm hemen hemen kaçınılmazdır.
Wenn sie den Körper verlässt, ist der Tod unumgänglich.

Bedenden bahsediyorsunuz?
Über Körper reden?

Ruh bedenden ne zaman tam olarak ayrılır?
Wann genau tritt die Seele aus dem Körper?

Bedenden yoksun olmak İsa nın yanında olmak demektir.
Abwesend von dem Körper zu sein bedeutet anwesend mit Jesus.

Hatta roba bedenden daha geniş olabilir.
Der Schwanz kann sogar länger sein als der Körper.

Ölümsüz ve bedenden bağımsız bir ruh da yoktur.
Eine vom Körper unabhängige und unsterbliche Seele gibt.

Düşünceler bedenden hızlı hareket eder.
Gedanken äußern sich sehr schnell über den Körper.