BEDENLE - Almanca'ya çeviri

• Körper

Bedenle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bedenle ilgili sıkıntı yok.
Kein Problem für den Körper.

Bedenle konuşmak, kontakta olmak sağlığın ilk hamlesidir.
Intim zu sein mit deinem Körper, ist der Anfang von Gesundheit.

Bu hastalığın bedenle alakası yok.
Diese Krankheit hat mit dem Körper nichts zu tun.

Bedenle iletişim kurmaya başlayınca işler çok kolaylaşır.
Sobald du beginnst, mit deinem Körper zu kommunizieren, werden die Dinge sehr einfach.

Bizler, elbette, bedenle sahte özdeşleşmeyi terk etmeliyiz.
Selbstverständlich aber sollten wir die falsche Identifizierung mit dem Körper aufgeben.

Bedene göre konuşuyor bedenle ne alakası var?
Bleiben wir bei dem körper. was hat der körper damit zu tun?

Baba Ayı, bedenle birlikte çıkıyor.
Papa Bär, ich komme raus mit dem Toten.

Hayır, sadece ölü bedenle.
Nein. Nur totes Fleisch.

O zaman yalnızca bedenle sınırlanmazsınız.
Du bist nicht beschränkt auf den Körper.

Tabii ki, Batı dünyamızın çoğu bedenle meşgul.
Natürlich wird viel von unserer westlichen Welt mit dem Körper beschäftigt.

Hayır, sadece ölü bedenle.
Nein, nur mit dem Körper.

Çünkü bu düşünceden varılan sonuç şudur: Ruh da bedenle birlikte ölür.
Meine Schlussfolgerung aus dieser Sichtweise: Mit dem Körper stirbt auch die Seele.

Ölüyor bu can bedenle birlikte.
Mit dem Körper zusammen stirbt.

Ölümden sonra 3 gün kilise geleneğine göre, ruh bedenle kalır.
Nach dem kirchlichen Tradition zu 3 Tagen nach dem Tod, bleibt die Seele mit dem Körper.

Ve sırasıyla,'' yürüyüş'','' ruhla ve bedenle dinlenmek'','' eğlenmek'' anlamına geliyordu.
Und zu rauchen bedeutet"laufen","ruhen mit der Seele und dem Körper","Spaß haben".

Her ikisi de bedenle alakalıdır.
Beides bezieht sich auf den Körper.

sadece bedenle değil.
nicht bloß in deinen Körper.

Ruh yine bedenle bağlantılıdır.
Glied wieder mit dem Körper verbunden ist.

Ben her zaman şuna inandım: Kusursuz sağlığa, ancak… bedenle akıl uzlaştırılarak ulaşılabilir.
Wenn wir Körper und Geist in Einklang bringen. Und zwar, weil ich glaube, dass wahre Gesundheit nur erreicht werden kann.

Bedenleri bir melodi olana dek onları izle.
Beobachten Sie sie, bis ihre Körper zu einer Melodie verschmelzen.