BERABERDIR - Almanca'ya çeviri

• zusammen

Beraberdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allah şüphesiz, iyi davrananlarla beraberdir.
Und Gott ist mit denen, die Gutes tun.

Belki de şu an bizimle beraberdir.
Vielleicht ist sie jetzt mit uns.

Beraberken herbirimize aittir, tek başınaysa kimseye!
Er gehört keinem von uns allein, sondern nur allen zusammen.

Beraberlik'' dedim.
Ich sagte: Unentschieden.

Beraber sigara içtikleri küllükleri bile saklardı.
Er behielt sogar die Aschenbecher, obwohl sie nicht rauchten.

Senle beraberken sıkılmam mümkün değil.
Aber es wird nie langweilig mit dir.

Onlarla beraberken normal hissediyorum!
Mit ihnen fühle ich mich normal!

Benimle beraberken değil.
Nicht bei mir.

Seninle beraberken, tekrar 85imde gibi hissediyorum.
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich wieder wie 85.

Biz beraberken kötü şeyler oluyor.
Wenn wir zusammen sind, geschehen schlimme Dinge.

Beraber gideceğiz.
Wir beide gehen.

Musaya kitap verdik. Ey Nuhla beraber taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar!
O ihr, die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Nuh trugen!

Sherryyle beraberken sen de babamla yattın.
Du schliefst mit Dad, als er mit Sherry zusammen war.

Cecilieyle beraber Meksika yemeği pişirdik.
Ich und Cecilie haben mexikanisch gekocht.

Al ile beraber onu durduracağız! Binbaşı!
Al und ich werden ihn aufhalten. Herr Major!

Yıl boyunca beraberdiniz. O da fizikçiydi.
Sie waren 1 1 Jahre zusammen. Ebenfalls Physikerin.

Benimle beraberken bile.
Sogar bei mir.

Maxla sen beraberdin. Ben mi?
Ich? Du warst bei Max?

Beraber iş yapıyor muyuz?
Lassen Sie uns Geschäfte machen?

Beraber mi savaştınız?
Die haben mit Ihnen gekämpft?