BERKELEYDE - Almanca'ya çeviri

• in Berkeley

Berkeleyde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Berkeleyde Ekspresyonizm dersleri verirdim.
Ich gab in Berkeley Kurse über Expressionismus.

Bu film için röportaj vermeyi reddeden Laura Tyson California Üniversitesi Berkeleyde profesör.
Laura Tyson, die ein Interview für diesen Film ablehnte… ist Professorin an der Universität von Kalifornien, Berkeley.

Johnny Bozı Beth öldürmüş olsa, suçu da Catherinee atsa, Berkeleyde neler olduğunu kimsenin öğrenmesini istemezdi!
Darf niemand von Berkeley erfahren. Wenn Beth Catherine etwas anhängen will,!

Johnny Bozı Beth öldürmüş olsa, suçu da Catherinee atsa, Berkeleyde neler olduğunu kimsenin öğrenmesini istemezdi!
Falls Beth Boz tötete, durfte niemand über Berkeley Bescheid wissen!

Columbia Üniversitesi ve UC Berkeleyde Öğrenci Protestoları.
Studentenproteste an der Columbia University und der UC Berkeley.

Tabii benim senaryomda annem içindeki Timothy Learyyi bulup bizi Berkeleyde bir komüne taşıyordu ama olsun.
In meiner Vorstellung entdeckte meine Mutter ihren inneren Timothy Leary und zog mit uns in eine Kommune in Berkely, aber trotzdem, ich war überzeugt,

İki diğer doktorla beraber Kuzey Berkeleyde ortak bir muayenehaneleri varmış ta ki asla bulunamayan zorla giren tarafından öldürülene dek.
Sie hatte mit zwei anderen Ärzten eine Praxis im Norden von Berkeley, bis sie von ein paar Einbrechern ermordet wurde, die man nie gefasst hat.

Kaliforniya Üniversitesi, Berkeleyde okuyup 1962de lisans derecesini kazandı, ve sonradan University of California,
Faderman studierte an der University of California, Berkeley, wo sie 1962 den Bachelor of Arts erhielt,

Joan Berkeley ile görüşebilir miyim?
Kann ich bitte Joan Berkeley sprechen?

Berkeleyden önce, 90ların sonunda Bloomington, Indianada liseye gitmişsin.
Vor Berkeley waren Sie auf der Highschool in Bloomington, Indiana.

Berkeleyi getirdim.
Ich brachte Berkeley.

Thomas, Christiansen ve Berkeley yakalandı. MacPherson öldürüldü.
MacPherson ermordet. Thomas, Christiansen und Berkeley gefangen.

Berkeley Meydanında, Wimpole Sokağında yürümek istiyorum.
Ich will den Berkeley Square hinaufgehen, und die Wimpole Street.

Berkeley ölüyor.- Ne?
Was? Berkeley stirbt?

Berkeley harika bir okul.
Berkeley ist eine tolle Uni.

Berkeleyden söz etmiştiniz değil mi?
Sie erwähnten Berkeley.

Thomas, Christiansen ve Berkeley yakalandı. MacPherson öldürüldü.
MacPherson ermordet. Thomas, Christiansen, Berkeley geschnappt.

Berkeleyi hep görmek isterdim.
Ich wollte schon immer Berkeley kennenlernen.

Thomas, Christiansen ve Berkeley yakalandı. MacPherson öldürüldü.
Thomas, Christiansen und Berkeley gefangen. MacPherson ermordet.

Demek istediğim- Berkeleyi her zaman görmek istemişimdir.
Ich wollte schon immer Berkeley kennenlernen.