BEYINDEN - Almanca'ya çeviri

• Gehirn
• vom Hirn

Beyinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Genellikle, hiperhidroz oluşur çünkü impulslar beyinden sinir uçlarına gelir.
Normalerweise tritt eine Hyperhidrose auf, weil die Impulse vom Gehirn in die Nervenendigungen gelangen.

Therese kısa zamanda, düşünce için beyinden fazlası gerektiğini keşfetti.
Therese entdeckte, dass Denken mehr als nur Hirn erforderte.

Eğer bir nanit doğru çalışmazsa, beyinden ayrılır ve kan akışına emilir.
Arbeitet ein Nanit nicht mehr richtig, löst er sich vom Gehirn… und wird im Blutstrom absorbiert.

sağlıklı kalmak için uyku boyunca beyinden temizlenmesi gereken atık çeşitleri konusunda çok ayrıntı vermedim.
welche Art von Abfall das Gehirn im Schlaf abtransportieren muss, um gesund zu bleiben.

Ve tüm bu talimatlar beyinden vücudun diğer bütün bölümlerine gidiyor-- şu kıvrımların karmaşıklığına bakın.
Und diese Liste von Anweisungen vom Hirn an jeden anderen Teil des Körpers- sehen Sie sich die Komplexität der Verschränkung an.

Biraz daha beyinden bahsetmek istiyorum,
Ich möchte ein bisschen mehr über das Gehirn sprechen, denn ich weiß,

Tüm bu bozuklukların her biri aslında beyinden kaynaklandığı halde, bu bozuklukların çoğunun tanısı teşhisi sadece davranışların gözlemlenmesiyle koyuluyor.
Trotz der Tatsache, dass alle dieser Störungen im Gehirn entstehen, werden die meisten dieser Störungen ausschließlich auf Basis von beobachtbarem Verhalten diagnostiziert.

On iki sinirler beyinden çıkın ve vücut parçaları için doğrudan bir bağlantı olarak hizmet vardır.
Es gibt zwölf Nerven, die Ausfahrt aus dem Gehirn und dienen als eine direkte Anbindung an die Körperteile.

Beyinden, beynin tabanında yer alan hipofiz bezine gönderilen sinyaller, erkeklerde testosteron üretimini kontrol eder.
Signale, die vom Gehirn an die Hypophyse an der Basis des Gehirns gesendet werden, steuern die Produktion von Testosteron bei Männern.

Bu merkezi sinir sistemi Beyinden elektrik sinyallerinin vücudun geri kalanına aktarılması… tümüyke iskelet yapınıza bağlıdır.
Das zentrale Nervensystem und die Weiterleitung elektrischer Impulse vom Gehirn zum Körper hängt beinahe komplett vom Netzwerk eures Skeletts ab.

Öylece şaşkın şaşkın ama bıkmadan durdular ta ki beyinden kopup gelen bir kıvılcım onları en sonunda aydınlatana kadar.
Sie standen nur da, verwirrt, aber nicht gleichgültig, bis ein Funke im Hirn sie schließlich erleuchtete.

Doğrudan beyinden okumak yerine, gönüllü sinir sisteminden okuyoruz.
Anstatt direkt aus dem Gehirn zu lesen, lesen wir aus dem freiwilligen Nervensystem, mit dem Sie willentlich agieren müssen,

insan zihninde tekrarlayan ve virüs gibi beyinden beyine geçen fikirlere denir.
ein Mem wurde definiert als ein Gedanke, der sich im menschlichen Gehirn vervielfältigt und sich wie ein Virus von Gehirn zu Gehirn verbreitet.

İncil bizlerin beden ve beyinden daha öte olduğumuzu belirtiyor.
sagte:"" Du kannst meine Seele heilen."" Die Bibel lehrt uns also, dass wir mehr als nur Körper und Geist sind.

Aşırı egzersiz Vücuttaki kuvvetli gerginlik nedeniyle, emirlerin beyinden diğer organlara geçme hızı bozuluyor.
Aufgrund der starken Anspannung im Körper ist die Geschwindigkeit der Übertragung von Befehlen vom Gehirn auf andere Organe gestört.

Aşktan ve beyinden bahsetmişken, bazılarınızın Doktor Aşk olarak tanıdığı bir araştırmacı var,
Wenn man von Liebe und dem Gehirn spricht, gibt es da einen Forscher, manchen als Dr. Love bekannt,

stresli zamanlarda beyinden gelen sinyaller bağırsaklarımız tarafından algılanır kan
wenn Transmitter aus dem Gehirn von unserem Darm wahrgenommen werden und der Darm daraufhin versucht,

Bu bey gerçekten kraliyet ailesinden mi? Hayır,?
Stammt dieser Mann wirklich aus einer königlichen Familie?

Kronik lenfositik lösemi beyin ve böbrek sorununu açıklayabilir.
Chronische lymphatische Leukämie würde Gehirn- und Nierenprobleme erklären.

Bak bakalım bu beyin neye ihtiyacı var?
Was der Herr braucht?