BILDIRILEN - Almanca'ya çeviri

• gemeldeten
• berichtet
• gemeldet werden
• deklarierter
• gemeldete
• berichtete
• gemeldet wurden
• gemeldet wurde

Bildirilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şüpheli veya tehlikeli olarak bildirilen bir şey bulursa, bir uyarı sayfası görüntüler.
Wenn es etwas findet, das verdächtig ist oder als gefährlich gemeldet wurde, wird eine Warnseite angezeigt.

Bakanlık ayrıca bildirilen şimdiye kadar sadece az zarar Çoğunlukla duvarlarında çatlaklar, bildirildi..
Das Ministerium berichtete auch, dass bisher nur minimale Schäden wurde berichtet, meist Risse in den Wänden.

NaTHNaC, hamilelerin ZIKA salgını olduğu bildirilen bölgelere seyahat etmemelerini tavsiye etmektedir.
NaTHNaC rät Schwangeren davon ab, in Regionen zu reisen, in denen in jüngster Zeit Zika-Epidemien gemeldet wurden.

Eh, Clenbutrol kullanımına bildirilen herhangi bir sağlık riski bulamadık.
Nun, wir können keine gesundheitlichen Risiken berichtet über Clenbutrol Einsatz.

Bildirilen vakaların% 90ından fazlasında, kanser doğrudan prostat bezinin periferik kısımlarından gelişir.
In mehr als 90% der gemeldeten Fälle entwickelt sich Krebs direkt aus den peripheren Teilen der Prostata selbst.

Güncelleme 19: 45 UTC: Kişi yaralandı bildirilen 210, bunlardan 66 hastanede tedavi edilir.
Update 19: 45 UTC: 210 Verletzte gemeldet werden, sind 66 von ihnen im Krankenhaus behandelt.

Bildirilen arıza Fujitsu tarafından telefon desteği yoluyla veya uzaktan erişim yoluyla analiz edilir.
Der gemeldete Defekt wird von Fujitsu per Telefon-Support oder Remote-Zugriff untersucht.

Şüpheli veya tehlikeli olarak bildirilen bir şey bulursa, bir uyarı sayfası görüntüler.
Wenn etwas gefunden wird, das verdächtig ist oder als gefährlich gemeldet wurde, wird eine Warnseite angezeigt.

Ada Çarşamba günü bildirilen özel bir televizyon kanalı olan Ormara sahilinden çıktı.
Die Insel entstand vor der Küste von Ormara, berichtete ein privater Fernsehsender am Mittwoch.

Bu yayın iPhone8 için bildirilen bazı sorunları kapsar.
Dieser Beitrag behandelt einige Probleme, die für das iPhone8 gemeldet wurden.

Bu konuda bildirilen Twitter hesabında,« Rosneft».
Darüber berichtet in der Twitter-Konto von«Rosneft».

Dünya çapında bildirilen tüm sıtma vakalarının yüzde 90ından fazlası Afrikadan geliyor.
Über 90 Prozent aller weltweit gemeldeten Malariafälle stammen aus Afrika.

Ülkelere göre Toplam Bildirilen IP adresi( son 30 gün).
Gesamt gemeldete IP-Adresse nach Land(in den letzten 30 Tagen).

şirket bildirilen zaman Igor pişman.
am Vorabend des neuen 2008 berichtete das Unternehmen.

hata tarafından bildirilen STOP kodunu gösterir.
einfach der STOP-Code angezeigt, der vom Fehler gemeldet wurde.

Düzeltme: SFCFix Kullanarak SFC Tarafından Bildirilen Bozuk Dosyalar.
Fix: Beschädigte Dateien, die von SFC mit SFCFix gemeldet wurden.

Kasım ayında 2016 bildirilen,'' Kommersant'','' Tricolor TV'' Discovery ile sözleşmeyi feshetmesi.
Im November 2016, Der„Kommersant“ berichtet, dass die„Tricolor TV“ beendet den Vertrag mit Discovery.

Bildirilen kullanıcılara ne tür bilgiler iletilir?
Welche Informationen werden an die gemeldeten Nutzer weitergeleitet?

Bildirilen arıza Fujitsu tarafından analiz edilir.
Der gemeldete Defekt wird von Fujitsu untersucht.

Assassins Creed Syndicate resmen 12 mayıs, bu konuda bildirilen şirket Ubisoft.
Assassin' s Creed Syndicate wird offiziell am 12 Mai, darüber berichtete der Firma Ubisoft.