BILDIRME - Almanca'ya çeviri

• melden
• berichten
• benachrichtigen
• mitzuteilen
• zu informieren

Bildirme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geç bildirme falan?
Späte Benachrichtigung und so?

Bir görüş bildirme konusunda iyidir, ancak siyasi olarak tarafsız kalmaya devam edin.
Es ist auch in Ordnung, eine Meinung zu äußern, aber politisch neutral zu bleiben.

Için ilk çıkışlarının ardından iki yıl bildirme'' Gloomball'' Ile'' Sessiz Canavar'' geri.
Zwei Jahre nach ihrem Debüt melden sich„Gloomball“ mit„The Quiet Monster“ zurück.

Bildirme çin sağol.
Danke Toni fürs Mitteilen.

Diğer adresi bildirme zorunluluğu yoktur.
Sie sind nicht verpflichtet, die neue Adresse anzugeben.

Böyle bir durumda hatayı Mozillaya bildirme seçeneğini de içeren bir hata sayfası görürsünüz.
Wenn das geschieht, sehen Sie eine Fehlerseite mit der Möglichkeit, Mozilla den Fehler zu melden.

Bireylerin olayların sonuçlarını bildirme veya tartma hakkını vermiştir.
Die Münzen geben den Menschen das Recht, die Ergebnisse von Ereignissen zu melden oder abzuwägen.

Çünkü o kanunların ihlâl edildiğini biliyor ve bunu bildirme yükümlülüğüne sahip.
Weil er weiß, dass gegen Gesetze verstoßen wurde und dass er verpflichtet ist, dies zu melden.

Belirlenen hastalar madde kötüye kullanımı, istihdam veya finans sorunları bildirme olasılığı daha düşüktü.
Designated Patienten waren weniger wahrscheinlich, Drogenmissbrauch, Beschäftigung oder Finanzierungsprobleme zu melden.

Bu değişiklikleri kullanıcılarına ayrıca bildirme yükümlülüğü bulunmamaktadır.
Darüber hinaus besteht keine Pflicht zur Mitteilung dieser Änderungen an den Nutzer.

Appleın dünyanın geleneksel yaklaşım modellerinin aksine Yani değişim görüşlerini bildirme.
So im Gegensatz zu den traditionellen Ansatz Modelle in Apples Welt nicht benachrichtigt Ansichten ändern.

Bağlanma güvensizliği yaşayanlar daha az ilişki memnuniyeti bildirme eğilimindedir.
Diejenigen, die Erfahrung Anlage Unsicherheit neigen dazu, zu berichten, weniger Beziehung Zufriedenheit.

Vefat Eden Bir Kişinin Profilini Bildirme.
Melde das Profil einer verstorbenen Person.

Pc müfettişler onları aramak bildirme.
Pc-Ermittler nicht mitteilen die Suche nach Ihnen.

En başarılı bazıları bloglar Portekizce seyahat gerçek seyahati bildirme.
Einige der erfolgreichsten Blogs auf portugiesisch reisen melden Sie keine tatsächlichen Reisen.

Lu Chuan, XCMG Başkanı Belediye Başkanı Zhou için Genel İş Durum Bildirme edilir.
Lu Chuan, Präsident von XCMG, wird die Berichterstattung über Allgemeine Geschäftslage zu Bürgermeister Zhou.

Şikayet( Mağduru Olduğu Bir Olayı veya Kişiyi Bildirme).
Der Beschwerdeführerin oder dem Beschwerdeführer durch die Versagung der..

İş Kazasını Bildirme Yükümlülüğü.
Ihre Pflicht, Arbeitsunfälle zu melden.

Alman Facebook kullanıcıları, önümüzdeki hafta herhangi bir haberi sahte olarak bildirme fırsatına sahip olacaklar.
Bald haben auch Facebook-Nutzer aus Deutschland die Möglichkeit, eine Falschmeldung auch als solche zu deklarieren.

Not: Ek olarak, grup sohbetindeki bir mesajı bildirme seçeneğiniz de vardır.
Hinweis: Du hast auch die Möglichkeit, eine Unterhaltung in einer Gruppennachricht zu melden.