BILGISAYARLARLA - Almanca'ya çeviri

• mit Computern
• mit Computer

Bilgisayarlarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bilgisayarlarla ilgili hiçbir şey bilmiyorum!
Aber ich hab keine Ahnung von Computern!

Şey gibi… Bilgisayarlarla bilinci genişletmek. Harikaymış!
Das ist der Wahnsinn! Bewusstseinserweiterung aus dem Computer. Das ist wie…!

Bilgisayarlarla mı ilgili?
Wegen der Computer?

Bilgisayarlarla ilgili sorun yok değil mi?
Wegen der Computer ist alles klar, ja?

Bilgisayarlarla işlenen, mükemmel suç.
Das perfekte Verbrechen, ausgeführt von Computern.

Bilgisayarlarla, teknolojiyle ne zaman ilgilenmeye başladın?
Seit wann interessieren Sie sich für Computer und Technologie?

Bilim ve bilgisayarlarla idarenen beyaz seyyare, System White Egma.
Die weiße Welt, verwaltet von Wissenschaft und Computern: System White Egma.

Ya bilgisayarlarla, teknolojiyle, askeriyeyle alakalı bir işin var, ya da onlara benzer bir şeyle?
Keiner von Ihnen befasst sich mit Computern,… Technologie, dem Militär oder sonst irgend etwas?

Artık sadece bilgisayarlarla internete girilmiyor.
Am Internet hängen nicht mehr nur Computer.

Bizim bilgisayarlarla yapmamız gereken işler var.
Wir haben noch eine Menge zu erledigen, an den Computern.

Biri bilgisayarlarla mı oynadı?
Hat jemand mit den Computern gespielt?

Bunu bilgisayarlarla, mobil cihazlarla
Sie können dies auf Computern, mobilen Geräten

Bilgisayarlarla ilgili bir şeyler biliyor mu?
Weiß er überhaupt irgendetwas über Computer?

Bilgisayarlarla birlikte, internetten indirebileceğiniz çeşitli uygulamalar ile yüklenir.
Es wird auf Computern mit verschiedenen Anwendungen installiert, die Sie aus dem Internet herunterladen können.

Bilgisayarlarla ilginiz ne alemde?
Was interessiert dich an Computern gar nicht?

Bilgisayarlarla ilgili bir yazı nasıl oluyor da bu kadar salak bir soruyla başlayabiliyordu:“ Slovenya nerededir?”.
Wie konnte ein Artikel über ein Computerspiel mit der idiotischen Frage beginnen:»Wo liegt Slowenien?«.

Hem bilgisayarlarla hem de insanlarla çalışmaktan keyif almanızı istiyoruz- genelde ikisi bir arada.
Du arbeitest gern mit Menschen und Computern- oft gleichzeitig.

Bilim ve bilgisayarlarla yönetilen beyaz gezegen, System White Egma.
Die weiße Welt, verwaltet von Wissenschaft und Computern: System White Egma.

Plaka Tektoniği Bilgisayarlarla Daha Net Olmak.
Plattentektonik Mit Computern Klarer Werden.

Algoritma bilgisayarlarla ilgili değildir.
Algorithmen sind nicht an Computer gebunden.