BILIRDIM - Almanca'ya çeviri

Eskiden Elf, İnsan ve Ork dillerindeki bütün büyüleri… bilirdim.

Ich kannte einstmals jeden Zauberspruch in allen Sprachen der Elben, Menschen oder Orks.

Lonnie ile ne kadar yakın olduğunu bilirdim, çok üzgünüm, Ray.

Ich weiß, wie nahe dir Lonnie stand. Es tut mir leid, Ray.

Şu anda nerede olduğunu da bilirdim.

Ich wüsste, wo er ist.

Nasıl… Mizah anlayışın olduğunu bilirdim ama?

Ich wusste, dass du Humor hast, aber wie hast du?

Babalık diye bilirdim onu.

Ich kannte ihn nur als Pops.

Böylesi bir durumda ben kime güveneceğimi bilirdim.

Ich weiß, wem ich vertrauen würde.

Ama erkek arayan olgun bir hanım olsaydım kesin ederdim. -Reddedileceğimi bilirdim.

Ich wüsste, ich würde abblitzen, aber als ältere Lady würde ich es wagen.

Ama o hisleri sahiden duyduklarını bilirdim.

Ich wusste, dass sie das alles fühlten.

Bütün komşuların isimlerini bilirdim.

Ich kannte die Namen aller meiner Nachbarn.

Sanırım çişim gelseydi bunu bilirdim.

Ich glaube, ich weiß, wann ich muss.

Onun şimdi nerede olduğunu bilirdim.

Ich wüsste, wo er ist.

Onun nasıl bir adam olduğunu iyi bilirdim.

Ich wusste, was für eine Art von Mann er ist.

Güçlü ve zayıf yanlarını bilirdim.

Ich kannte seine Stärken und Fehler.

Ve çocuğum için olabilecek en iyi anne olacağını bilirdim.

Und ich weiß, du wirst die bestmögliche Mutter für mein Kind sein.

Eğer bana birşey verseydi, bunu bilirdim.

Ich wüsste es, wenn Zavitz mir etwas gegeben hätte.

Ne düşündüğünü her zaman bilirdim.

Ich wusste immer, was du denkst.

Tüm şarkıları bilirdim.

Ich kannte alle Lieder.

Bir yanlışlık olsaydı bilirdim.

Das ist ein Fehler, ich wüsste das.

Zaten onun çıkacağını( bir peygamber geleceğini) bilirdim.

Ich weiß, daß (((die))) sich von ihm beraten ließen.

Ve her zaman onu nerede bulacağımı bilirdim.

Und ich wusste immer, wo ich ihn finden kann.

Bilirdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri