BILSEM - Almanca'ya çeviri

Keşke o taksi şoförünün adını bilsem.

Ich wüsste gern, wie der Taxifahrer heißt.

Ben kendi adıma… en güçlü olduğumu bilsem yeter.

Dass ich der Stärkste bin. Solange ich weiß.

Şahane olurdu. Itzhak Perlmanın kim olduğunu bilsem harika olurdu.

Wäre das nicht super? Großartig, wenn ich wüsste, wer Itzhak Perlman ist.

Kalın bir sözcük sizin yüzünüz okumayı bilsem.

Ich weiß, wer Du bist Das Geheimnis, Gesichter zu lesen.

Ya da hakkınızda daha çok şey bilsem.

Oder ich wüsste mehr über euch.

Keşke onun şimdi nerede olduğunu bilsem.

Ich wünschte, ich wüsste, wo er sich jetzt befindet.

Bir ne olduğunu bilsem.

Wenn ich wüsste, was"das hier" ist.

Keşke onun şimdi nerede olduğunu bilsem.

Ich wünschte, ich wüsste, wo er nun war.

Eğer bütün sırları bilsem.

Und wenn ich wüsste alle Geheimnisse.

Ne tür bir kuş olduğunu bilsem keşke.

Ich wüsste gerne, was für eine Art Vogel es ist.

Eğer dağlarda öleceğimi bilsem bu, hiç sorun olmazdı.

Wenn ich wüsste, dass ich in den Bergen den Tod finde, wäre das in Ordnung.

Bunu bilsem sana neden ihtiyacım olsun?

Wüsste ich das, wofür hätte ich dann Sie?

Yerini bilsem bir saniye durmaz, oraya giderdim.

Wüsste ich, wo sie ist, wäre ich sofort dort.

Keşke nerede olduğunu bilsem, gidip onunla konuşurdum.

Wüsste ich nur, wo er ist, dann würde ich mit ihm reden.

Bilsem çoktan kovmuş olurdum. Kim olabilir?

Wer könnte es sein? Wüsste ich es, wäre er raus?

Bugün evleneceğimi bilsem bir tarak çalardım.

Hätte ich gewusst, dass ich heirate, hätte ich einen Kamm geklaut.

Daha fazlasını bilsem maaşım daha yüksek olurdu.

Wüsste ich mehr, hätte ich mehr Gehalt.

Keşke onu kötüleştirenin ne olduğunu bilsem.

Wüsste ich nur, was ihn veränderte.

Bu sandviçin ne kadar güzel olduğunu bilsem… geri dönüp hesabı öderdim.

Wäre ich vielleicht auch hin und hätte bezahlt. Hätte ich gewusst, wie lecker das ist.

Bir şey bilsem söylerdim.

Wüsste ich etwas, würde ich es sagen.

Bilsem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri