BINLIK - Almanca'ya çeviri

• Riesen
• 000
• Tausend
• 1000

Binlik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Milyonluk bir şehir uygarlığından binlik bir tarım ülkesine dönüşmüşler, Aschen tarafından'' kurtarıldıktan'' sonra.
Aus einer urbanen Zivilisation von Millionen wurde eine Agrargesellschaft von Tausenden- nach der"Rettung" durch die Aschen.

Kelly bana beş tane binlik ve Dr. Tylerin telefon numarası gerek.
Kelly, ich brauche fünf Tausender und die Nummer von Dr. Linus Tyler.

Bir tedavi için şu Manticore delisine beş binlik ödedim, sonuca bak?
Ich zahle diesem Typen fünf Mille, und was bekomme ich?

Ne 5 bin ne 10 bin ne de binlik koşular olacak.
Keine 5-km-, 10-km- und Marathon-Läufe.

Eğer kahinin gözleri eksiksizse ekstradan binlik kazanırız. Ona dokunma.
Barney Wir kriegen einen Tausender mehr, wenn die Augen intakt sind.

Hayır, tek ihtiyacınız olan iki binlik.
Nein, du brauchst nur 2.000 Dollar.

tüm Kuzey İspanya bölgesinin şüphesiz büyük bir kültürel zenginliği olmasının yanında ayrıca birkaç binlik istihdam sağlaması açısından ekonomik bir de başarıdır.
der zweifellos großen kulturellen Bereicherung für Bilbao und die ganze Region Nordspanien auch ein wirtschaftlicher Erfolg, der mehrere tausend Arbeitsplätze geschaffen hat.

Ve biz bir binlik bile alamayacağız. Karısı çocuğunu ve birkaç milyonunu almış.
Sei still und versteck dich. Seine Frau hat den Sohn und die Millionen und wir kriegen nicht mal 1000.

Fransız İhtilalinin devam ettiği bir dönemde, Auguste-Savinien Leblond binlik işareti olarak virgülün kullanılabilmesi için ondalık işareti olarak noktalı virgülün kullanmasını önermişti.
Während der französischen Revolution, empfahl Auguste-Savinien Leblond das Semikolon(;) als Dezimaltrennzeichen, damit das Komma als Tausendertrennzeichen verwendet werden könne.

Sen ve senin 10 binliğini kurtarmaya çalışan koca sigorta şirketin.
Sie und Ihre große Versicherung, die 10 Riesen sparen will.

Binliğim var Para mı?
Ich habe 20 Riesen. Geld?

Binliği istiyor musun, yoksa tekrar kodese mi döneyim?
Wollen Sie die 1000 oder stecken Sie mich ins Gefängnis?

Binliğin arkadaşlar arasında ne önemi var?
Was sind 5 Riesen unter Freunden?

Binliğim var ama.
Ich habe einen Riesen, aber.

On binliğin yoktu, değil mi?
Aber du hast keine zehn Riesen, stimmt's?

Senin 10 binliği alıyorum!
Ich besorge dir deine 10 Riesen!

Ya göndermezlerse şirkete on binliğe mal olursun.
Was, wenn nicht? Dann haben Sie Ihre Firma 10 Riesen gekostet.

Ben sadece birkaç isimsiz email atıp üç binliği cebe indirdim.
Ich habe nur ein paar Mails verschickt und drei Riesen kassiert.

bu yine bana birkaç binliğe patlayacak!
das kostet mich wieder zwei Riesen.

İstediğin ne? Para mı? 20 binliğim var?
Ich habe 20 Riesen. Geld?