BIR AHTAPOT - Almanca'ya çeviri

• Oktopus
• Krake
• Tintenfisch

Bir ahtapot Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peggy Lou, eğer bir ahtapot gibi dolanmaya devam edeceksen sana kötü şeyler söylemek zorunda kalacağım.
Peggy Lou. Wenn du weiter an mir rummachst wie eine Krake, muss ich deiner Muschel sagen, dass ich ein Tintenfisch bin.

yüzünüzdeki bir ahtapot gibi!
die wahren haften wie ein Oktopus auf deinem Gesicht!

Petrol endüstrisi mühendislik ve finans ve diğer her şeyden oluşan dev bir ahtapot gibidir, ama biz onu çok ahlaklı yönlerden ele alırız.
Die Ölindustrie is wie ein riesiger, gigantischer Krake des Ingenieurs- und Finanzwesens und allem anderen, aber wir sehen es eigentlich in sehr moralischen Bahnen.

gerçek olanlar yüzünüzde bir ahtapot gibi yapışır.
die wahren haften wie ein Oktopus auf deinem Gesicht.

Bir köpekbalığının bir ahtapot yediğini gördüm.
wie ein Hai eine Krake gefressen hat, aber was ich noch nie gesehen hab, ist ein russisches Phantom-U-Boot.

Resif boyunca hareket eden bir ahtapot var. Yerleşecek bir yer bulur,
Hier bewegt sich ein Oktopus über das Riff, findet einen Platz, wo er sich niederlassen kann,

Bu yüzden bir ahtapot yiyeceği şeyi gördüğünde,
Wenn ein Oktopus also Nahrung entdeckt,

Bir ahtapot olmak kolay değildir
Ein Tintenfisch zu sein ist nicht leicht,

Ondan kaçmaya çalışmak yerine ona kucak açmalısınız. Belki bir daha bir ahtapot gördüğünüzde Bayan Elliot.
Wenn Sie nächstes Mal auf einen Oktopus treffen, Miss Elliot, umfangen Sie ihn, statt ihn abzustreifen.

İşte bir ıskarmoz. Ve şayet bir ahtapot ya da mürekkepbalığıysanız, çevrenizdekileri saklanmak için nasıl kullanılacağını gerçekten anlarsınız.
Hier sehen wir einen Barrakuda. Und als Oktopus oder Cephalopod weiß man da schon, wie man seine Umgebung als Versteck nutzen kann.

Çünkü sen bir ahtapotsun ya.
Weil Sie doch ein Oktopus sind.

Bir ahtapotun vücudunun% 80inin kastan oluştuğunu biliyor muydun?
Wusstest du, dass ein Oktopus zu 80% aus Muskeln besteht?

Tebrikler, Redge. Bir ahtapotun oldu.
Herzlichen Glückwunsch, es ist ein Tintenfisch.

Bunu bir ahtapotun yaptığını mı söylüyorsun?
Sie sagen, ein Oktopus war das?

Joe, sen bir ahtapottun.
Joe, du warst ein Oktopus.

Bir ahtapotun 3 kalbi,
Ein tintenfisch hat drei herzen,

Bu noktada, bir ahtapotun hayat aşamalarını iyi biliyordum.
Zu diesem Zeitpunkt kannte ich die Lebensphasen eines Kraken.

Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.
Ich erinnere mich an meinen ersten Kontakt mit Oktopus mit wohl fünf oder sechs Jahren.

Biliyorsun, çünkü sen bir ahtapotsun.
Weißt du, weil du ein Oktopus bist.

Ve böyle bir yerde bir ahtapotun kamulajını, renk
Einen Oktopus würde man hier sofort sehen,