BIR AYAK IZI - Almanca'ya çeviri

• Fußabdruck
• einen Schuhabdruck
• Fußabdrücke
• eine Fußspur

Bir ayak izi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Okulda kanlı bir ayak izi buldular.
Sie fanden einen blutigen Schuhabdruck in der Schule.

Yani bir ayak izi var ama hiçbir çıkıntısı yok.
Hier ist ein Fußabdruck, aber es gibt kein Profil.

Bu büyüklükte bir ayak izi bırakabilecek bir tek yaratık var.
Nur eine Kreatur ist fähig, so einen großen Fußabdruck zu hinterlassen.

İki milyar hediye dağıttık ve karda tek bir ayak izi bırakmadık.
Und hinterließen keine einzige Fußspur im Schnee. Wir lieferten zwei Milliarden Geschenke.

Bu sayede sadece bir ayak izi kalıyor, değil mi?
So bleibt Nicht? nur eine einzige Sorte Abdrücke zurück?

Ama bir ayak izi onun katil olduğunu kanıtlamaz.
sie da war, aber ein Schuhabdruck beweist nicht mehr als das.

Dev bir ayak izi bulduğunu söyleseydin, alçı kalıbını çıkarmak için bir uzman gönderebilirdim.
Hätten Sie Fußspuren, würde ich einen Experten schicken der einen Gipsabdruck macht.

buraya kadar herhangi bir ayak izi bulamamışlar.
aber es gibt keine Fußabdrücke.

İnsanlardan bir matı, içinde elektronik bir ayak izi yaratan binlerce sensörle birlikte dolaşmaları istendi.
Die Leute wurden gebeten, über eine Matte mit Tausenden von Sensoren zu gehen, die einen elektronischen Fußabdruck erzeugten.

Tek bir ayak izi bırakmadan. Hımm. Birisi, bu arka bahçeden tüm cüceleri kaçırdı… Hımm.
Jemand hat alle Zwerge aus diesem Garten entführt, ohne einen einzigen Fußabdruck zu hinterlassen.

Lastik ve yol arasındaki eşit basınç dağılımı ile uzun ve geniş bir ayak izi oluşturur.
Erzeugt eine lange und breite Standfläche mit gleichmäßiger Druckverteilung zwischen Reifen und Fahrbahn.

Şimdi ile 110+ overının sunucular 47 ülkeler, IPVanish kişisel VPN sağlayıcıları büyük bir ayak izi.
Jetzt mit 110+ Servern in über 47 Länder, IPVanish ist eine große Präsenz in persönliche VPN-Anbieter.

Bir ayak izi buldum.
Ich fand einen Fußabdruck.

Sonra bir gün kumda bir ayak izi gördüm Size aitti.
Eines Tages sah ich einen Fußabdruck im Sand und Sie standen vor mir.

Bu bir ayak izi. Ağırlık
Das ist eine Fußspur. Nach dem Gewicht

Durun! Bir ayak izi daha.
Moment! Noch ein Fußabdruck.

Bir ayak izi gibi.
Wie eine Fußspur.

Kimse patikaya giden bir ayak izi bulamadı.
Zum Pfad gab es keine Fußabdrücke.

Tüm çadır bir ayak izi gerekir.
Nicht alle Zelt benötigen einen Fußabdruck.

Sadece bir ayak izi vardı ve sürükleme izi yoktu.
Da waren nur Fußabdrücke, keine Schleifspuren.